"الوساطة" - Translation from Arabic to Turkish

• arabuluculuk
• Uzlaşma
• komisyon
• arabulucu
• arabuluculuğu
• arabuluculuğa

Gayri reşitlerle genellikle yasal arabuluculuk ile iletişime geçiyorlar ama...
إنهم يفضلون التواصل مع القصر ..عبر الوساطة القانونية المعتادة، ولكن

Kısaca jirga; Afganistan hukuk düzeninde yer alan gayri resmi bir arabuluculuk çeşididir.
و لتوضيح الصورة أكثر، فإن جيرغا هو شكل من الوساطة يستخدم في نظام العدالة غير الرسمي في أفغانستان.

Uzlaşma ve doğaçlama da bu yeni doğrultuda çok önemli yere sahiptirler.
الوساطة والإرتجال تفترض أيضا مكانة خاصة في هذه الآلهة الجديدة.

Ama ben bir komisyon hesabını kullanarak sizi satın alıma sokabilirim.
ولكن يمكنني أن تحصل على الرجال في استخدام حساب جيب الوساطة.

arabulucu toplantısında görüşmek üzere.
نراك في جلسة الوساطة.

Boş ver arabuluculuğu.
انسى أمر الوساطة

Pekala, şu arabuluculuğa başlayalım.
حسناً، دعنا فقط نبدأ الوساطة

arabuluculuk yargılamadan kavgaları çözmenin en bağlayıcı yoludur.
الوساطة شكل مُلزم من قرار نِزَاع غير قضائي

Müşterilerimizden biri, William Hemmond, bizden oğlunun bir arkadaşı için finansal arabuluculuk yardımı istedi.
احد عملائنا وليم هميند طلبنا منا مساعدة صديق لأبنه في الوساطة المالية

Alternatif anlaşmazlık çözümü yani arabuluculuk.
البديلة لفض النزاعات , المعروف أيضاً بإسم الوساطة .

Mahkeme emriyle arabuluculuk yapıyor.
هي حصلت على الوساطة التي أمرت بها المحكمة .

Ne zaman bir öğretmen uzaklaştırma cezası alsa arabuluculuk otomatikman devreye girer.
أي وقت يتم تعليق عضو هيئة تدريس , الوساطة يتم تشغيلها تلقائياً .

Okul ve sigorta şirketi arasında bir arabuluculuk toplantısı için ikna ettim.
حصلت له على الموافقة على الوساطة بين المدرسة وشركة التأمين .

Uzlaşma sürecinden de çıktığımıza göre, suç oluşturan faaliyetin ifşasına sebep olacak herhangi bir malvarlığının dile getirilmesini de engelleyebileceğiz.
والان بعد أن خارجنا من الوساطة سنكون قادرين على منع ذكر أي أصولُ يمكن أن تؤدي الى تعرض جنائي

Uzlaşma mı yoksa anlaşma mı?
"الوساطة" أو "تقاسم الخسارة"؟

İlk komisyon rakamlarımıza mı döneceğiz?
لذلك، نحن ذاهبون إلى الوراء لدينا مجموعات الوساطة الأصلية؟

Bu uçuşta size jest yapamam çünkü... azaltılması gereken üst sınır komisyon özetleri ile ilgili... bitirmem gereken önemli bir sunum hazırlığı var.
لا أستطيع أن تكريم لك في هذه الرحلة، لأنني يجب أن ... إنهاء بعض الإعدادية العرض المهم ... في بعض الوساطة غطاء لأسفل الدارمي التي تحتاج فقط بعض التغيير والتبديل.

- Şu arabulucu.
- إنها تلك الوساطة .

Eşsiz arabulucu talep ediyor.
لذا (يونيك) قام بطلب الوساطة.

Hayır, 48 saat ertelediler çünkü arabuluculuğu denemek istiyorlar.
- خطأ . هم دفعوها 48 ساعة . لأنهم يريدون محاولة الوساطة .

Meşgul birisiniz. arabuluculuğu düşünün bence. arabuluculuk olmayacak Bay Schoenberg.
ـ أود أن أحثك على النظر في الوساطة ـ لن تكون هناك وساطة يا سيّد (شوينبيرغ)