"الوسواس" - Translation from Arabic to Turkish

• takıntılı
• obsesif
• saplantılı
• hastalığın
• OKB
• hastasıydım
• toplamıştır

Kendisi, ayrıca... tartışma konusunda, takıntılı ve tahrik ediciydi.
وكان أيضا الوسواس القهري طبيعة للمناقشة،

Üstelik takıntılı bir kontrol merakı büyük kardeşler arasında oldukça yaygındır.
و الوسواس في حاجة للسيطرة هو في الواقع أمر شائع جدا في الأشقاء الأكبر سنا

Henüz obsesif kompulsif bozukluk ne yara şablonlarında ne olay yerinde yok.
رغم هذا الوسواس القهوى غير ظاهر فى نمط الجروح او مسرح الجريمة

İyileşmiş saplantılı kişilik şimdi büyük bir kişilik çatışmasıyla karşı karşıya.
المتعافي من الوسواس القهري سيواجه الآن تحدي شخصي كبير

Ama bu beyin bölgelerindeki serotonin ve aktivite OKB'nin kaynağı mı yoksa hastalığın altta yatan bilinmeyen bir nedeninin
لكن هل يعتبر السيروتونين والنشاط الحاصل في هذه المناطق من الدماغ مصدر الوسواس القهري؟ أو أعراض لمسببات مجهولة كامنة لهذا الاضطراب؟

Efsane bir: Tekrarlayıcı ya da törensel davranışlar, OKB ile eş anlamlıdır.
الخرافة الأولى: السلوكيات التكرارية أوالشعائرية مترادفة مع الوسواس القهري.

Sessiz tuşuna oturunca sağır kalacağımı sanmıştım, asıl o zaman hastalık hastasıydım.
لا، عندما جلست على زر كتم الصوت وأعتقد أنني سوف ذهبت الصم، ان كان لي الوسواس.

Bilemiyorum Rebecca. Sonra onları toplamıştır.
لستُ أدري يا (ريبيكا)، ربّما محو آثاره، فذلك الرجل كان مصاباً باضطراب الوسواس القهري.

Bu tanı kriterleri OKB'li kişileri sadece normalden biraz daha titiz ya da temizlik takıntılı olanlardan ayırır.
هذه المجموعة من المعايير التشخيصية هي ما يميز الذين يعانون من اضطراب الوسواس القهري عن أولئك الذين قد يكونوا شديدي الدقة أو أكثر هوساً بالنظافة من المعتاد.

En sevdiğim takıntılı çömez öğrencim.
بلدي المفضل الوسواس القهري طالبة.

Ne zaman böyle takıntılı biri oldun?
من أين أتيتَ بهذا الوسواس القهريّ؟

takıntılı biri misiniz?
هل لديكِ الوسواس القهري؟

Nance, takıntılı ve iğrenç dedikoducu bir kaltaksın.
(نانسي)، أنت مريضة بإضطراب الوسواس القهري، وأنت كذلك سافلة ثرثارة كريهة.

Ona ayrıca DSM'den (Mental Bozuklukların Tanısal ve Sayımsal El Kitabı) obsesif kompulsif bozukluğa (OCD) da bir bakmasını tavsiye ettim.
لقد اقترحت عليها أن تبحث عن اضطراب الوسواس القهري في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية.

Özenli dosyalama sistemine bakılırsa Doyle'un obsesif bozukluğu var.
بالحكم على نظام التصنيف هذا دويل يعاني كما هو واضح من الوسواس القهري

Şüphelide aşırı obsesif kompülsif bozukluk var.
هذا الجاني يعاني من اضطراب الوسواس القهري الشديد

saplantılı kızın teki. Güzelse ne olmuş?
إنها فتاة معقدة تعاني الوسواس القهري، إنها حسناء بالفعل، ولكن ماذا إذاً؟

Geride kalan aile üyelerine hediye gönderen iki tip saplantılı suçlu vardır.
... حســناً، هــناك نـوعــان من مجرمين الوسواس إرســال الهــدايا للناجين

George Castner İyileşmiş saplantılı Kişilik
جورج غاستنر)، متعافي) من مرض الوسواس القهري

Gama bıçağı tedavisi, hastalığın oluştuğu nörolojil bölgeyi tedavi etse bile, kaybedilen zamanı geri getiremez.
إذاً، بينما جراحة سكين غاما، يمكن أن تعطّل الدوائر العصبية حيث تتشكل نبضات . الوسواس القهريّ عند المريض . لايُمكنها أن تعوّض عن الوقت الضائع

Howie, hastalık hastalığın tuttu yine.
هوى، وهذا هو فقط بك الوسواس.

Efsane iki: OKB'nin başlıca semptomu aşırı el yıkamadır.
الخرافة الثانية: العارض الرئيسي لاضطراب الوسواس القهري هو غسل اليدين المفرط.

Sessiz tuşuna oturunca sağır kalacağımı sanmıştım asıl o zaman hastalık hastasıydım.
عندما جلست على زر كتم الصوت، ويعتقد أن ذهب الصم، ان كان لي الوسواس.

Bilemiyorum Rebecca. Sonra onları toplamıştır. Adam biraz saplantılıymış.
لستُ أدري يا (ريبيكا)، ربّما محو آثاره، فذلك الرجل كان مصاباً باضطراب الوسواس القهري.