"الوشوم" - Translation from Arabic to Turkish

• dövme
• dövmeler
• dövmeleri
• Dövmelerin
• dövmeli
• dövmesi
• dövmelerden
• dövmelere
• dövmeyi
• dövmelerini
• Dövmelerimi
• dövmelerinden

Popüler medyada dövme, çoğunlukla ya tehlike ve sapkınlık işareti ya da modaya uygun gençlik hevesi olarak gösterilir.
غالباً ما يتم طرح فكرة الوشوم في الإعلام على أنها إما علامة المنحرفين الخطرين أو من بدع الشباب العصرية

Modaya eğilimli iseniz, ipek ışıklı dövme yaptırabilirsiz.
أو إن كنتم تواقين للموضة، بعض الوشوم من الصمام المتألق الحرير.

Geçen gece bir ot içtim ve sanırım boktan bir karışımdı, çünkü hemen kendimden geçtim ve bu dövmeler göz kapaklarımdaydı.
دخنت بعض الأعشاب الليلة الماضية و لقد كان البراز ملتصق عليه لأني كنت خارجاً قبل قليل وضعت هذه الوشوم على مقلتيّ

Bir dövme belki sonsuza kadar kalmaz, ama dövmeler varolan tüm kültürlerden daha uzun süredir var.
إذاً ، فالوشم قد لا يبقى بشكل كامل للأبد لكن الوشوم موجودة من قبل كل الحضارات الموجودة.

Bütün bu dövmeleri. Çok kati bir karar olduğu için çok geriliyorum.
كلّ هذه الوشوم أنا متوترة كثيرا لأنّه قرار نهائي

İşte benim büyük fikrim: Dövmelerin size süper güçler verebileceğine inanıyorum.
هذه هي فكرتي العظيمة: أنا أؤمن أن الوشوم تمدك بقوة خارقة.

Geçen gün dövmeli kadınlayken çabaladığın gibi.
مثلما كنت في اليوم السابق مع ألمرأة صاحبة الوشوم

Görgü tanıkları katilin dövmesi olduğunu söyledi.
يقول الشهود، ان القاتل كان علي جسمه بعض الوشوم

-Asıl önemli olan adamlarının bileklerindeki dövmelerden çıkardığım mesaj değildi.
جيد جداً أليست هذه هي الرسالة التي عرفتها من الوشوم التي على أجسام رجالك ؟

Peki eğer dövme deride yaşam boyu kalacak şekilde yapılıyorsa, onu silmenin bir yolu olabilir mi?
لكن إذا كانت الوشوم تبقى في جلدك طيلة الحياة ، فهل هناك طريقة لإزالتها ؟

Çin mahallesindeki dövme salonunda iki hafta önce görüldü.
في صالة إستقبال الوشوم في الحي الصيني قبل إسبوعين

Tamam. Çin mahallesinde 4 dövme salonu var.
حسناً ، هناك أربعة صالات لإستقبال الوشوم في الحي الصيني

Yani bu dövmeler, cildiniz UV ışınlarına maruz kaldığında bunları gerçek zamanlı, çıplak gözle gösteren bir işlev görür.
إذًا هذه الوشوم تعمل كمؤشر للعين المجردة في حال تعرُض بشرتك للأشعة فوق البنفسجية.

Gelecekte dövmeler sadece güzel olmayacak, aynı zamanda işlevsel olacaktır.
في المستقبل، لن تكون الوشوم جميلة فقط، بل ستكون أداة وظيفية أيضًا.

Yoksa niye kolda dövmeler, etrafa külhanbeylik satmalar olsun?
وإلا، لمَ هذه الوشوم والكلام القاسي، والتبختر في الأرجاء؟

Arastirma ve dövmeleri kaldirmak için hizmet veriyorlar.
بحثت عن هذا بغوغل و عرفت أنهم يزيلون الوشوم

Ondan ilandaki dövmeleri bana yapmasını istedim.
وسألتها بوضع تلك الوشوم التي في الطرد علي

Dövmelerin onun hayatını kurtaracağını düşünüyor, böylece sevgilisine geri dönebilecek.
يعتقد أن الوشوم ستنقذ حياته حتى يعود إلى حبيبته

Seni hapse tıkacakalar, hayatının 15 yılı boyunca her gün dövmeli bir meth bağımlısı sana arkadan geçirecek.
ستجد نفسك حيث يقوم المدمنين اصحاب الوشوم بمضاجعتك يوميا في ال 15 عاما القادمة و ربما إلى نهاية حياتك

Sen daha ne olduğunu anlamadan, sırtına iki göğüs dövmesi yapılır.
و ستحصل على بعض الوشوم على مؤخرتك قبل أن تعرف في أي أسبوع أنت

Bölgedeki dövmeciler bu dövmelerden yaptırmak isteyen müşteriler konusunda uyarılmalılar.
صالونات الوشم في المنطقة يجب ان يتم تبليغها لتنتبه لزبائن يطلبون تلك الوشوم

Şu yeni dövmelere de bak.
يا لهذه الوشوم الجديدة

Beni dövmeciye götürdü ve beni ne kadar sevdiğini göstermek için bu dövmeyi yaptıracağını söyledi
أخذني إلى محل الوشوم ، وقال لي بأنه سيضع هذا الوشم

Eğer sakalını tıraş edip, dövmelerini silip kovboy çizmelerinden kurtulup saçını kestirip, bir çift de gözlük verseydiniz Mickey'e çok benzerdi.
اذا حلقت لحيته وازلت الوشوم تخلصت من احذيته الطويلة والاثقال التي فيها واعطيته قصة شعر ونظارات...

Bak. Dövmelerimi bile sildirdim.
انظر,لقد أزلت الوشوم حتى

Hayır ama House geçenlerde hapishane dövmelerinden kurtulmayı ne kadar çok istediğini söylemişti.
لا لكن هاوس كان يتحدث عن رغبته الشديدة بإزالة الوشوم التي حصل عليها في السجن