"الوصفه" - Translation from Arabic to Turkish

• tarifi
• tarifini
• Tarif
• tariften
• reçeteyi
• Emir'in

Bu tarifi almazsam ölürüm.
مخلل. اموت و اعرف الوصفه بتاعت الاكله دى

Ver bana o tarifi yoksa o kiranı katrançamından daha fazlasına artırırım.
اعطنى الوصفه او اننى سوف ازيد الأيجار اكثر من سعر الأيجار فى ولاية جورجيا

Yemek tarifini paylaşırız, kirayı paylaşırız.
لو شاركتنى فى الوصفه, ساشاركك فى الأيجار

Unutma bu yemek tarifini mezara kadar götürmen lazım.
لكن تذكر يجب ان تحمى سر هذه الوصفه حتى الموت

Tarif ıslanmış mıdır sizce?
هل تظن أن الوصفه تبللت؟

Tarif değişmemiş. Tadın şunu.
الوصفه لم تتغير تذوقوها

Ben tariften bahsediyorum, söyle hadi!
انا اتحدث عن الوصفه هيا اخبريني اياها

Hayır, böyle bir reçeteyi her doktor yazmaz.
لا, الطبيب المنتظم لن يكتب هذه الوصفه.

- Ailemi hatırlıyorum. Emir'in onları öldürdüğünü hatırlıyorum. Onun da unutmadığından emin olmak için uyuşturucu kullanıyorum.
أتذكر أن العصابه قتولهم, و هذا ما يجعلنى أستعمل الوصفه _ كى أتأكد أننى لن أنساهم_

tarifi internetten buldum ama yine de ben yaptım.
حسنا, لقد اخذت الوصفه من علي الانترنت لكني عملتها بيدي

Eğer güvercinin yoksa, bu tarifi pişirmek kolay değil.
ليس من السهل طبخ هذه الوصفه إذا لم يَكن لدّيك حمام.

Bu tarifi almazsam ölürüm.
اموت و اعرف الوصفه بتاعت الاكله دى

Bu sosu büyükannem yaptı ve sosun tarifini bize mezardan verdi.
,جدتي صعنت هذه الصلصه واخذت الوصفه معها الى القبر

- İşe yaramadı. Kont tarifini değiştirmiş olmalı.
لم يؤت ثماره، لابد أنّ الكونت قد غيّر في الوصفه.

tarifini, New Orleans'dayken almıştım.
لقد حصلت على الوصفه عندما كُنت في نيو أورلينز

Bakalım, tarifini alabilecek miyim?
اتسائل إن كان بإمكاني الحصول على الوصفه

İşte Tarif.
هذه هي الوصفه

Tarif işte... - Annem gelmiş.
الوصفه هي

Şimdi lütfen reçeteyi yazar mısın?
والآن . من فضلك . اكتب الوصفه لي

- Ailemi hatırlıyorum. Emir'in onları öldürdüğünü hatırlıyorum.
أتذكر أن العصابه قتولهم, و هذا ما يجعلنى أستعمل الوصفه _ كى أتأكد أننى لن أنساهم_