"الوصول إليها" - Translation from Arabic to Turkish

• ona ulaşmaya
• Ulaşılması
• Ulaşabilir
• ulaşamıyorum
• ona ulaşmak
• erişilebilir
• ulaşılmaz
• erişemeyeceğimiz
• Oraya
• ulaşabilmek
• ulaşılabilir
• ulaşabileceği
• ulaşamadığı

ona ulaşmaya çalıştım ama ulaşamadım.
حاولت كل شئ، لكن لم أتمكن من الوصول إليها

Ulaşılması zor yerlere sürmen için sana yardım edebilirim.
أستطيع مساعدتك في وضعه على الأماكن الصعب الوصول إليها

Senin ev tekerlekli sandalye Ulaşabilir biçimde mi?"
"إذا منزلك هو على كرسي متحرك يمكن الوصول إليها."

Sorun şu; o bana ulaşabiliyor ama ben ona hiç ulaşamıyorum.
يمكنها الوصول إليَّ لكن لا يمكنني الوصول إليها

ona ulaşmak istediğimi duymuş olmalı.
لابد أنها سمعت أننى كنت أحاول الوصول إليها

Ve bu sonuçlar, sermaye sahibi olmayan insanlar tarafından çeşitli şekillerde erişilebilir durumda.
وتلك الحلول يمكن الوصول إليها بطرق مختلفة للناس الذين ليس لديهم رأس المال.

Ah, dünyadaki en ulaşılmaz yerlerden biri.
في احد الأماكن الغير ممكن الوصول إليها على الكوكب

Bir tek yıldız yok gökte erişemeyeceğimiz
لا يوجد نجمة في السماء لا نستطيع الوصول إليها

Bir haftadır bu numaradan ona ulaşmaya çalışıyorum.
لقد كنت احاول هذا الرقم كل هذا الأسبوع و لم اتمكن من الوصول إليها

Belki yanlış alarmdır diye ona ulaşmaya çalıştım ama hiçbir numarasına cevap vermiyor.
وحاولت الوصول إليها في حال ما كان الإنذار مزيّفا، لكنّها لا ترد على أيّ من أرقامها.

Yıllardır ona ulaşmaya çalışıyorum ama babasının ölümünü konuşmak istemiyor.
حاولت الوصول إليها خلال هذه السنوات، لكنها مترددة دائما في الحديث عن وفاة والدها.

Ulaşılması imkansız bir kadına, umutsuzca aşık olmuş, aşkıyla yanıp tutuşan genç bir adam.
رجل محرج يقع في حب أمرأة لا يمكنه الوصول إليها تثير عواطفه

Yoksa ne sinsi ne de rahatsız ediciydi, fakat bir noktadan sonra netleşti ki, ses duygularımla, özellikle de Ulaşılması güç duygularımla iletişim kurmamı sağlamaya çalışıyordu.
باستثناء ذلك، فلم يكن لا صوت شؤمٍ ولا مزعجاً، بالرغم من أنه حتى في تلك المرحلة كان واضحاً أن لديه شيئا ليتواصل به معي عن مشاعري، تحديداً تلك المشاعر التي كانت بعيدة ويصعب الوصول إليها.

Ulaşabilir miyiz?
هل نستطيع الوصول إليها ؟

Ona Ulaşabilir misin?
هل يمكنك الوصول إليها ؟

Sorun şu; o bana ulaşabiliyor ama ben ona asla ulaşamıyorum.
و المشكلة هي أنها كانت تصل إليَّ و لم أستطع الوصول إليها أبداً

Oralara ulaşamıyorum.
هذه هي المنطقة التي لا أستطيع الوصول إليها

O anı kabul etmek ona ulaşmak kadar zordu.
قبول تلك اللحظة كان بصعوبة الوصول إليها.

Daha doğrusu müdür o okula gidemeyeceğimi çünkü erişilebilir olmadığını söyledi.
لكنه لم يوافق على التحاقي بالمدرسة لأنه ليس من السهل الوصول إليها.

Bugünkü insanların aksine tanrıları ulaşılmaz olarak görmüyorlardı.
إنهم لم يروا أن الألهة صعب الوصول إليها كما نعتقد اليوم

Bir tek yıldız yok gökte erişemeyeceğimiz
لا يوجد نجوم في الجنة لا تستطيع الوصول إليها

Bu insanların zihinlerinde inanılmaz şeyler olduğunu biliyorum, ama Oraya geçişim yok.
أعلم ان هناك أشياء لا تصدق تحدث في داخل عقول هؤلاء الناس ولكني لا أستطيع الوصول إليها

Üstelik kolayca ulaşabilmek için başucunda tutuyor.
وتعلقها دائماً عند حافة الفراش حيثما تستطيع الوصول إليها بسهولة

Onların yararlanabileceği ulaşılabilir, kısa zamanda yapılabilecek eğitimler vermeye gayret ediyoruz.
لهذا أردنا التأكد أننا نوفر لهم قيود زمنية محدودة جدََا ويسهل الوصول إليها لتحسين التمرين وبهذا يمكنهم الاستفادة منه.

Sadece Başkan vasıtasıyla ulaşabileceği bilgileri kullanmış.
حصل على معلوماتٍ، لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق ترخيصه من قبل الرئيسة

Çoğu insanın asla ulaşamadığı bölgelere erişim sağlayabiliyor.
يمكن رؤية البيئات المائية التي لم يتمكن أغلب الناس من الوصول إليها.