"الوغد المسكين" - Translation from Arabic to Turkish

• Zavallı piç
• zavallı herif
• Zavallı serseri
• zavallı piçe
• zavallı adamı
• zavallı herifin

Zavallı piç vurulana kadar köprüde ilerledi.
هذا قبل ان يطلقوا الرصاص علي الوغد المسكين

Bu Zavallı piç kurusundan 4 milyar dolar aldık.
أربعة مليار دولار قد أخذناها من ذلك الوغد المسكين

zavallı herif sabaha kadar orada yattı.
لقد بقى هذا الوغد المسكين هناك حتى الصباح

Senin ne harika olduğunu anlata anlata beynini yediği zavallı herif benim
أنا الوغد المسكين الذي كانت تزعجني عن مدى روعتك

- Zavallı serseri Bartowski.
"هذا الوغد المسكين "بروتاسكى

Bu zavallı piçe hak ettiğini ver derim.
لقد حصل ذلك الوغد المسكين على ما يستحق

Öldürün gitsin o zavallı adamı.
لذا خلصوه من بؤسه الوغد المسكين

Dur bir dakika, şimdi de zavallı herifin ailesini mi sürükleyeceksin işin içine? Hamed ölüyor.
حسناً, انتظر, الآن ستدخل عائلة هذا الوغد المسكين إلى هذا الأمر؟

Zavallı piç tabanları yağlayıp kaçmış olmalı.
لا بد أن الوغد المسكين جاء إلى هنا عى ما يبدو.

Zavallı piç sadece kadınınla kahve içmeye çalışıyordu.
الوغد المسكين كان يحاول أنيحصلعلىبعض القهوةمعفتاته .

Zavallı piç, onları yakında görecekti zaten.
الوغد المسكين سيراها قريباً

Hassiktir, seni Zavallı piç.
تباً، أيها الوغد المسكين

Onca yıl babanın seni terk ettiğini düşünüyorsun ama aslında zavallı herif buraya gelip kıçımızı kurtardı.
أقصد، كل تلك السنوات الذي اعتقد أن أباه قد هجره حينما جاء ذلك الوغد المسكين إلى هنا وأنقذنا

zavallı herif başına neyi geldiğinden haberi yoktu, değil mi?
الوغد المسكين لم يعلم ماذا ضربه، صواب؟

Her neyse, zavallı herif Texas ile New Mexico arasındaki eyaletlerarası bir sorunla uğraşıyor.
بأيّ حال، الوغد المسكين تورط في بعض المشاكل بين ولايتي "تكساس" و"نيو مكسيكو".

Zavallı serseri.
الوغد المسكين

O aşağılık Frank bunu hayatıyla öderken zavallı piçe biraz merhamet gösterip bana gerçeği söyleyebilirdin.
اعتقدت أنك عندما ترى ذلك الحقير فرانك)ينزف حتى الموت ) ستُظهِر بعض الرحمة على الوغد المسكين و تخبرنى بالحقيقة !

zavallı adamı rahat bıraksana.
فقط أطلقي سراح الوغد المسكين بالفعل.

Bırakın zavallı adamı!
أترك الوغد المسكين وشأنه