| Galiba yanlış zamanda insan olmayı seçmişim. | Open Subtitles | حسنا، أحزر بأنني إلتقطت الوقت الخاطئ لكي يكون إنسان. |
| Sen o kadarda kötü biri değilsin. Sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydin. | Open Subtitles | أنت لست مثل هذا الرجل السيئ, فقط دائماً في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ |
| Kötü biri değilsin. Sadece yanlış zamanda, yanlış yerdeymişsin. | Open Subtitles | أنت لست هذا الرجل السيء, فقط دائماً . فيّ المكان الخاطئ فيّ الوقت الخاطئ |
| Yanlış yer, yanlış zaman, küçük dostum. | Open Subtitles | مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير |
| Yanlış yer, yanlış zaman. | Open Subtitles | واو ، واو كنت في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ |
| Tatil yapmak için yanlış zamanlar. | Open Subtitles | الوقت الخاطئ من العام لقضاء عطلة |
| Kim olduğuna ve ne kadar sert olduğuna bakmaz,... ..yanlış zamanda yanlış yerdeysen, ölürsün. | Open Subtitles | لن يحدث فرقا لو انت اصبحت هكذا أو كنت رجل قاسي إذا كنت في البقعة الخاطئة أو في الوقت الخاطئ أنت اصبحت. |
| Sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydik. | Open Subtitles | نحن كنّا في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ |
| Biliyorsun, bugün yanlış zamanda yanlış yerdeydin. | Open Subtitles | و لكن في الوقت الخاطئ و المكان الخاطئ للقيام بهذا العمل |
| - yanlış zamanda yanlış yerde bulunmak. | Open Subtitles | . اعيش فى المكان الخاطئ وفى الوقت الخاطئ |
| Sen meyve suyu getirmek ve yanlış zamanda tezahürat yapmaya kafanı yor, koçluk işini de üniversitenin beşinci ve altıncı yıllarında kaptan olmuş birisine bırak. | Open Subtitles | مارأيك في حصر دورك احضار صناديق العصير والهتاف في الوقت الخاطئ وان تتركي التدريب للشخص |
| Yoksul adamlar her zaman, yanlış zamanda diliyor | Open Subtitles | يسأل الشبّان الفقراء دائما في الوقت الخاطئ |
| Washington yanlış zamanda, yanlış yerde olduğu için mi? | Open Subtitles | لأن واشنطن كان فى المكان الخاطئ فى الوقت الخاطئ ؟ |
| Kötü şansları yüzünden yanlış zamanda yanlış yerde oldular | Open Subtitles | حظ سئ لهم لقد كانوا فى المكان الخاطئ فى الوقت الخاطئ |
| Çok üzgünüm, fakat yanlış zamanda yanlış yerdeymişler. | Open Subtitles | آسف جداً ، لكنهم كانوا فى المكان الخاطئ ، و فى الوقت الخاطئ |
| Yanlış yer, yanlış zaman. | Open Subtitles | المكان الخاطئ، في الوقت الخاطئ |
| "yanlış zaman, yanlış yer." | Open Subtitles | المكان الخاطئ ، و الوقت الخاطئ |
| - Bilirsiniz. Yanlış yer, yanlış zaman, yanlış içki. | Open Subtitles | - أنت تعلم,الوقت الخاطئ,المكان الخاطئ- الشراب الخاطئ |
| Tatil yapmak için yanlış zamanlar. | Open Subtitles | الوقت الخاطئ من العام لقضاء عطلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 