| Ben bakirliğimi yanlış zamanda, yanlış yerde ve yanlış kızla kaybettim. | Open Subtitles | أعني أني فقدت عاذريتي في الوقت الخطأ والمكان الخطأ والفتاة الخطأ |
| Ve sizi yanlış zamanda rahatsız etmeyi sürdürürler, size para ödedikleri işi yapmaya çalışırken, sizi rahatsız etmeye meyillidirler. | TED | و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك |
| Ne olduğunu bilmiyordum ama çalışmaya başlamıştı... yanlış zamanda. | Open Subtitles | لا اعرف ما اصابه, ولكنه كان يعمل فى الوقت الخطأ |
| Kişisel alma-- sadece yanlış-- yanlış zaman. | Open Subtitles | هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Bu duruma nasıl geldim bilmiyorum. Galiba yanlış zamanda tanıştık. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ |
| Sen yanlış zamanda, yanlış yerdeki yanlış adamsın! | Open Subtitles | انت الشخص الخطأ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Belkide yanlış yerde, yanlış zamanda bulunuyordum. | Open Subtitles | ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Mac beni yanlış zamanda korumanı istemedi. | Open Subtitles | ماك لم يرد أن تقوم بحمايتى فى الوقت الخطأ |
| Mac beni yanlış zamanda korumanı istemedi. | Open Subtitles | ماك لم يرد أن تقوم بحمايتى فى الوقت الخطأ |
| Hayatım boyunca hep yanlış zamanda, yanlış yerde oldum. | Open Subtitles | طوال حياتى كنت دائماً فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ |
| yanlış zamanda, yanlış bir yolcu. Gerçekte ne olduğunu asla öğrenemeyebiliriz. | Open Subtitles | الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل |
| yanlış zamanda, yanlış bir yolcu, gerçekte ne olduğunu asla öğrenemeyebiliriz. | Open Subtitles | الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل |
| yanlış zamanda yanlış yerdeydi, hepsi bu. | Open Subtitles | كان في خطأ المكان في الوقت الخطأ ، هو كل شيء. |
| Ölüm nedeni yanlış zamanda, yanlış yerde olmaktan öte olabilir. | Open Subtitles | وفاته يمكن أن تكون أكثر من أنه كان فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ |
| Siz aracınızı yanlış zamanda yanlış yere parkettiniz. | Open Subtitles | انت اوقفت سيارتك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Yanlış insana, yanlış zamanda, doğruları söylediğim için ben bu hale geldim. | Open Subtitles | اخبار الحقيقه للشخص الخطأ في الوقت الخطأ هو ماجعلني بهذ الحاله. |
| yanlış zaman, yanlış yer, yanlış duygusal durum... | Open Subtitles | في الوقت الخطأ ، والمكان الخطأ ، خطأ العاطفة |
| - Ne oldu? Yanlış yer, yanlış zaman. | Open Subtitles | لقد كانت في المكان الخطأ و في الوقت الخطأ |
| Her zamanki gibi yanlış zaman yanlış mekan. | Open Subtitles | كما في العادة ,في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ |
| Noel müziği çalmak için yanlış ay. | Open Subtitles | الوقت الخطأ من الشهر للموسيقى عيد الميلاد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 