"الوقت لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Zaman
• zamandan

Tüm o Zaman boyunca Kianna yoktu, hep ben vardım.
كلّ هذا الوقت لم تكن كيانا أبدا، دائما كان أنا

"Kurşuna dizdiğiniz Yahudi sivillere ateş ettiğiniz bu Zaman diliminde..."
أثناء كلّ ذلك الوقت لم يكن عندك أى مشاعر للناس

Görüyorum ki Zaman dilinizin keskinliğinden hiçbir şey götürmemiş Madam.
أرى أن الوقت لم يفعل أي شيء لتقليل حدة لسانك

Şey, nişanlım beni terkedeli üç yıl oldu, ve o zamandan beri hiçkimseyle olmadım.
ـ حسناً, لقد مضت ثلاث سنوات منذ ان هجرني خطيبي ومنذ ذلك الوقت لم أمارس الحب مع اي شخص

O zamandan bu yana yüzüme bakmadı.
كأني لوثت شرف عائلته او شئ من هذا القبيل منذ ذلك الوقت لم ينظر في عيني

Ve o Zaman savahili dilini bile konuşamıyordum.
حتى ذلك الوقت لم أكن أتقن اللغة السواحلية

Çok rahat değildi. Ve bütün bu Zaman, bu yerlerin hiçbirinde bir tane bile fare görmedim geçenlerde Londra lağımlarında bulununcaya kadar.
كان غير مريح بالمرة. وطول ذلك الوقت, لم أر فأراً واحداً في أي من هذه الأماكن، حتي قريباً، عندما كنت في مجاري لندن.

İkimiz beraber yaşlandık ve tüm bu Zaman boyunca senden tek birşey istedim.
لقد كبرنا في العمر سويا وفي كلّ هذا الوقت لم اطلب منك إلا شيء واحد

Ama ben Avusturyalıyım. Ve Avusturyalılar için Zaman yoktur.
لكنني أسترالي و بالنسبة للاستراليين الوقت لم يعد موجوداً

Yeterince Zaman olmadı, Michael. Yeterince Zaman yoktu.
الوقت لم يكن كافيا لك يا مايكل لم يكن كافيا

O Zaman, annemin hastalığının çaresiz olduğunu ve hastahaneden eve, ölümü beklemesi için gönderildiğini bilmiyordum.
وفي ذلك الوقت لم أكن أعرف أن مرضها لا يمكن شفاؤه ولم أفهم أنهم أخرجوها من المشفى حتى تموت في منزلها

O Zaman, cesetler yakılmıyordu, sadece gömülüyordu, değil mi?
في ذاك الوقت لم يحرقوا الجثث، بل دفنوهم وحسب

O Zaman eve git ve düşün. Şirketini kurtarmanın... bir yolunu bul.
أنت يجب ان يكون لديك كثيراً من الوقت لم لا تستعملُه لتصون شركتك، وترحل الان، حسنا؟

O Zaman bile, çok azı kırıldı.
و في ذلك الوقت لم ينهار سوي عدد محدود من الرجال

Ama görünüşe göre Zaman onun için durmuş.
والغريب انها بالنسبة اليها كأن الوقت لم يمر

Onca zamandan sonra, bu güçleri ortadan kaldırabileceğime dair en ufak bir şey bulamadım.
, بعد كل هذا الوقت لم أجد شيئاً يمكنه أن يجعلني أظن أنه يمكنني محي هذه القدرات

O zamandan beri banyoya bakmaya cesaret edemedim.
منذ ذلك الوقت لم أستطع النظر إلى الحمّام

Sadece bir kereliğine futbol maçı izlemek yerine mobilya mağazasına gitmeyi kabul ettim fakat o zamandan beri tek bir maç bile seyretmedim.
لقد وافقت على الذهاب لمعرض المفروشات بدل أن أشاهد مباراة كرة القدم مرة واحدة ومنذ ذلك الوقت لم أشاهد مباراة واحدة

Tüm geçen zamandan beri burayı ne kadar özlediğimi fark etmemişim.
اتعلم , طوال كل ذلك الوقت لم اكن ادرك كم افتقدت ذلك

Ve o zamandan beri güneş bir daha açmadı,
و منذ ذلك الوقت لم تعد الشمس تشرق