| Hey, yeni çocuk, bekle bir dakika. | Open Subtitles | هيي , إيها الولد الجديد انتظر دقيقة , هيي |
| Seni okulda kötü gösteren şu yeni çocuk. | Open Subtitles | نعم, أنه الولد الجديد الذى أساء إليك فى المدرسة |
| - Katılıyorum. Şu yeni çocuk senin yerini alırsa,artık takım arkadaşın değildir, değil mi? | Open Subtitles | لذا , اذا أخذ هذا الولد الجديد مركزك , فأنه لم يعد عضو في الفريق , أليس كذلك ؟ |
| Yeni çocuğa bakın. | Open Subtitles | تفقدوا هذا الولد الجديد |
| Yeni gelen çocuk oda arkadaşınmış diye duydum. Çetin birine benziyor. | Open Subtitles | سمعت أنك حصلت على الولد الجديد يبدو جامداً |
| Bu sene yeni çocuk olmamak güzel bir şey. | Open Subtitles | انه من الجيد ان لا تكون الولد الجديد في مدرستنا هذا العام |
| Bu annemin kilisede tanıştırdığı yeni çocuk değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا الولد الجديد الذى عرفتنى امى عليه ونحن فى الكنيسه ؟ |
| Gördüğümüzün yeni çocuk olduğuna yemin edebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أقسم بأنه الولد الجديد |
| Bu, yeni çocuk olmalı. | Open Subtitles | لابد أنه الولد الجديد |
| yeni çocuk. | Open Subtitles | آه الولد الجديد. |
| - Hey, sen. yeni çocuk. | Open Subtitles | أيها الولد الجديد |
| yeni çocuk geldi. | Open Subtitles | ها هو الولد الجديد |
| Seninki yeni çocuk mu? | Open Subtitles | هل الولد الجديد ابنك؟ |
| yeni çocuk, onu yiyecek misin? | Open Subtitles | - انت .. ايها الولد الجديد |
| yeni çocuk. | Open Subtitles | أيها الولد الجديد - أنا "إد". |
| yeni çocuk. | Open Subtitles | الولد الجديد |
| yeni çocuk. Jeremy Pindle. | Open Subtitles | الولد الجديد (جيرمي بندل). |
| - Yeni çocuğa: Germin Pindel. | Open Subtitles | الولد الجديد (جيرمي بندل) |
| Okulda yeni gelen çocuk olmak nasıl bir şey biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف شعور ان تكون الولد الجديد في المدرسة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 