"الوَحيد" - Translation from Arabic to Turkish

• tek

Bir odada bulunan tek siyah adam olmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim.
أعرفُ ما هوَ الشُعور عِندما تَدخُلُ في غُرفَة و تَكونَ الأسوَد الوَحيد فيها

Bunu aşmamı sağlayacak tek olay yapanın kim olduğunu öğrenmem.
الشيء الوَحيد الذي سيجعلني أَمضي هوَ مَعرفةُ مَن فعلَ ذلك

Evet, ama yapmayacaksın çünkü sana doğruyu söyleyen tek kişi benim.
نعم، لكنكَ لَن تَفعَلَ ذلك لأني الوَحيد الذي يَقولُ الحَقيقَة لَك

Yani boka batmış bu tek işi haricinde, iyi, ortalama bir hayatı olan.
أعني، بغَض النَظَر عَن الشيء الوَحيد الخاطِئ فقَد عاشَ حياةً جيدَة نوعاً ما

Biz, cesetleri saklayabilecek kadar yeterli büyüklükte dondurucusu olan kasabadaki tek yeriz.
هُنا هو المَكان الوَحيد في المَدينة الذي يَحتوي على مُجَمّد يَساع الجُثّة.

Ve bu dünyadaki son doğum günüymüş, ve gerçekten yapmak istediği tek şey adaleli vücudunu çıplak görmekmiş...
و هوَ آخِر عيد ميلاد لها على الأرض و الشيء الوَحيد الذي تُريدُ فِعلَه حقاً هوَ أن ترى جسَدَك المفتول عارياً

Kardeşinin tek avantajı hızı.
التَفوُّق الوَحيد الذي لدى أخيك هوَ السُرعَة

Emin olduğum tek şey şu:
الأَمر الوَحيد الذي أنا مُتأَكِد مِنهُ هوَ

Ticaret yapabilen bir tek sen değilsin.
لَستَ الوَحيد الذي يُمكنهُ تَهريب الأشياء

Bu ismi anlayan bir tek sen varsın.
أنتَ الوَحيد الذي يُناديني باسمي الصَحيح

Bu birimin tek iyi tarafı... gardiyanlar zaten öldüğümüzü düşündükleri için, istediğimizi yapmamıza göz yumuyorlar.
الشيء الوَحيد الجيد في وجودي في هذه الوَحدة أن الضُباط يَعتقدونَ أننا كُلنا سنموت قريباً. لذلكَ يَدَعوننا و شَأننا

- Buradasın, bu cehennemde kendi sorunlarınla uğraşıyorsun, ve yaşayan tek oğluna kavuşabilsin diye bir mahkûm arkadaşına yardım diyorsun.
حسناً، ها أنتَ ذا تَعيشُ في الجَحيم معَ مشاكِلِك و تُحاولُ مَساعدةَ زميلٍ مَسجون ليَلُمَ شَملَهُ معَ ابنِهِ الوَحيد المُتَبَقي

Düsünün... sizinle ölümünüzün arasinda duran tek sey az bir parça erimis mum.
تَخيَّلوا الشَيء الوَحيد الذي يَحولُ بينَكَ و بينَ المَوت هوَ قِطعَةٌ صَغيرَة مِن الشَمعِ المُذاب

Büyüdüğün dönemde, bize asla güvenmememizi söyledikleri, tek düşmanımız olan ülke hangisiydi?
عِندما كُنا نَكبُر، مَن كانَ عَدونا الأوحَد؟ البَلَد الوَحيد الذي لَم نَثِقُ بِه؟

Buradan tek özleyeceğim kişi sensin.
الشيء الوَحيد الذي سأفتَقِدُهُ هُنا هوَ أنت

Nasıl oluyor da yapmayacağım tek şeyi benden istiyorsun?
كيفَ الآن، أنتَ تَطلبُ مِني الشيء الوَحيد الذي لَن أفعَلَه؟

Ve söylediğin, hava indirmedeki tek tanık, öldü mü?
و تَقول أن الشاهِد الوَحيد ذاكَ الرجُل في إيربورن قَد مات؟

Biliyor musun burada hiçbir şeyi olmayan tek kişi benim.
أنا الوَحيد هُنا الذي لديهِ لا شيء ، أتعلمون؟

Belediye başkanı, kralın yeni elbisesini giyebilecek tek kişiydi.
العُمدة كانَ الوَحيد الذي يقدِر على ارتِداء مَلابسَ الإمبراطور الجَديدة.

Peki. Kızıldeniz'deki tek balık sen değilsin.
حسناً، لَستَ الوَحيد الذي يقومُ بذلك