| - Pis İspanyol pezevengi! - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ذلك الوغد اللاتيني الحقير- الى أين أنت ذاهب يا رجل |
| Henry, tatlım Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب , هنري حبيبي؟ |
| Ben sıçratmıyorum zaten. Sen Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنا لم أسكبه ، و الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? Bunu yapamazsınız! | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب لايمكنك فعل ذلك |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Taylor, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يا تايلور ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Kapıları kilitleyin! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يا رجل؟ |
| Nereye gidiyorsun? -İçeri giriyorum. | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Alex, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يا أليكس؟ |
| Nereye gidiyorsun, evlat? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يا فتى ؟ |
| Nereye gidiyorsun, Gord? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب, جورد ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun Rahip? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب أيها القس ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | .هذا سخيف الى أين أنت ذاهب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 