"الى أي درجة" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar

Ayrıca ne kadar yorgun olursa olsun sırtıma masaj yapıyor, yumurtalarımı pişiriyor.
لا يهم الى أي درجة هي متعبة تدلك ظهري، وتصنع لي البيض

Böyle bir kaybedenin sana vurmasına izin vermek için ne kadar alçalman gerekir?
الى أي درجة يجب أن تكوني منحطة لتدعي فاشلا مثله يضربك ؟ كثيرا

Hep şunu söylüyoruz: Basit bit görevde insan performans ve hız seviyelerine ne kadar yaklaşabiliriz? Bir sevk aracıyla kutuları taşımak gibi.
وكنا نقول: الى أي درجة سنستطيع جعله يماثل الإنسان من حيث الأداء والسرعة في المهمات المعتادة، مثل نقل الصناديق ورفعها على الأسطح.

ne kadar çok bilmemek istiyorsun?
الى أي درجة من السوء أنت لا تريد أن تعرف؟

Bunun ne kadar yenilikçi olduğunu anlıyor musun?
هل تدرك الى أي درجة مُبتكر هذا الاختراع ؟

Karınız sevişmesini paylaşmakta ne kadar ileri giderdi?
الى أي درجة و قدر من الانفتاح شاركت زوجتك حميميتها؟

Senin oğlun olmayı ne kadar istediğimi biliyordu.
لأنها كانت تعرف الى أي درجة كنت أريد أن اكون ابنك

Evlilik sözleşmesi toplantısına girmek üzereyim de sadece ne kadar sert davranmamız gerektiğini bilmek istiyorum.
أنا بطريقي الى اتفاق قبل الزواج أنا فقط أريد أن أعرف الى أي درجة نحن على استعداد لايصال الأمور

On yıl mı? İşler daha ne kadar kötü gidebilir?
عشر سنوات الى أي درجة ستسوء الأمور

Ben yokken siz ne kadar samimi oldunuz?
الى أي درجة أصبحتما مقربين خلال غيابي

ne kadar ciddiymişler--ailelerimiz?
انتظر الى أي درجة هم جادين بالأمر؟

- İkisinin arası ne kadar kötü?
الى أي درجة سائت الأمور بينهم ؟

ne kadar alçalabilirsin?
الى أي درجة تستطيعين انزول؟

ne kadar alçalabilirsin?
الى أي درجة تستطيعين النزول؟

Randall'in ne kadar tehlikeli, nasil dengesiz oldugunu biliyorsun.
تعلم الى أي درجة (راندل) خطير. تعلم إلى درجة هو مضطرب العقل.

ne kadar...
الى أي درجة سيجعلهم ذلك؟