| Yukarı çıkmanı, alevleri aşmanı, ve bu kadına bir çift ayakkabı getirmeni istiyorum.'' | TED | وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية |
| Madam Yukarı gelebilir misiniz? | Open Subtitles | سيدتي , سيدتي هل يمكنكِ الصعود الى الطابق العلوي ؟ |
| Siz ikiniz! Terbiyenizi takının, Yukarı çıkın. | Open Subtitles | أنتما الأثنان اصعدا الى الطابق العلوي و أحسنوا التصرف. |
| Dediğim gibi, hemen Yukarı banyo yapmaya çıktım. | Open Subtitles | ذهبت مباشرة الى الطابق العلوي .للإستحمام ،وعندما نزلتِ ماذا حدث؟ |
| Beyler, ikinci parti koliler üst kata. | Open Subtitles | و المجموعة الثانية من الاغراض ارسلوها مباشرة الى الطابق العلوي |
| En üst kata kadar çıkmamız gerekecek. Yubaba orada yaşar. | Open Subtitles | يجب ان نذهب الى الطابق العلوي يوبابا تعيش هناك |
| Yukarı çıkıp hoşçakal demek ister misiniz? | Open Subtitles | من يريد الركض الى الطابق العلوي ويقول مرحبا علينا الذهاب |
| Seni Yukarı çıkaralım Otel sana bir oda ayarladı. | Open Subtitles | لماذا لانصعد الى الطابق العلوي لنأخذ لك غرفة |
| Yukarı çıkıp kitabımı bitireceğim. | Open Subtitles | انا سأذهب الى الطابق العلوي ، لأنهي قراءة الكتاب |
| Yukarı çıkıp bunu konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نصعد الى الطابق العلوي ونتحدث بالامر؟ |
| İçmek için herkes Yukarı çıktı. İsim kartınızı aldıktan sonra siz de çıkın. | Open Subtitles | الجميع الى الطابق العلوي لتناول الشروب، لذلك بعد ان تحصل على علامة الاسم، انتقل إلى هناك |
| Yukarı gelin mutfak berbat | Open Subtitles | عليكم يارفاق القدوم الى الطابق العلوي. المطبخ يبدو مثيرا للاشمئزاز. ربما اذا لعبتم بشكل صحيح وقمتم بتظيف غرفتكم |
| 90 Gün Kuralı'na dayanacak değilim. Buna gücün var. Tatlım, Yukarı çıkıyorum. | Open Subtitles | لن ادخل في صراع مع قاعدة ال 90 يوم حبيبي, سأصعد الى الطابق العلوي |
| - Hallederim. Öteki Rizzoli, Yukarı çıkar. | Open Subtitles | سأنهي ذلك ريزولي الآخر ، خذه الى الطابق العلوي |
| - Yukarı gel. Yaran iltihap kapacak. | Open Subtitles | تعال الى الطابق العلوي لكي أقوم بتعقيم جرحك. |
| Yukarı kata çıkmak istermisiniz? | Open Subtitles | وليام إرنست، هل تريد الصعود الى الطابق العلوي |
| Eğer bu doku örneklerini Yukarı çıkarıp laboratuarımdaki buzdolabına koyarsan çok sevinirim. | Open Subtitles | وسوف يعجبني حقاً اذا قمت بأخذ عينات الانسجه هذه الى الطابق العلوي وتضعهم في الثلاجه في مختبري |
| Yukarı çıkmalıyız. Elektrik panosu yukarıda. | Open Subtitles | علينا الصعود الى الطابق العلوي حيث مصدر الطاقة |
| Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama az önce üst kata taşındım. | Open Subtitles | عذرا ، لقد انتقلت مؤخرا الى الطابق العلوي |
| Sizi üst kata taşıyamam. | Open Subtitles | لا يمكنني حملكم معا الى الطابق العلوي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 