| Buraya dön. Saçların tam bir karmaşa. Bu saçlarla nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ارجعي هنا ، ماهذا الشعر الفوضوي الى اين انت ذاهبة مع هذا الشعر |
| nereye gidiyorsun böyle aceleyle? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة بهذه العجلة ؟ |
| Süslenip püslenmiş nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة بكل هذه الأناقة؟ |
| - nereye gidiyorsun? - Bill'i arkamızda bıraktık. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة لقد تركنا بيل خلفنا |
| Miss Mitchell, Nereye gidiyorsunuz hemen geri dönün | Open Subtitles | سيدة ميتشل , الى اين انت ذاهبة , تعالي الى هنا ؟ |
| - Evet git, George! Anne, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ياامى؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة |
| - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Hey! nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Bekle, sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لحظة ، الى اين انت ذاهبة ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| - Nereye gidiyorsunuz alelacele? | Open Subtitles | - مهلاً، الى اين انت ذاهبة بهذه السرعة - |
| - Nereye gidiyorsunuz alelacele? | Open Subtitles | - مهلاً، الى اين انت ذاهبة بهذه السرعة - |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 