Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الى اين تذهبون" - Translation from Arabic to Turkish
-
Nereye gidiyorsunuz
| Nereye gidiyorsunuz? Kahvaltı hazırladım. | Open Subtitles | الى اين تذهبون ياشياب لقد صنعت الافطار |
| Nereye gidiyorsunuz kızlar? | Open Subtitles | انتظروا , الى اين تذهبون ايتها الفتيات؟ |
| Pardon, hepiniz Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | معذره ، الى اين تذهبون جميعاً |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى اين تذهبون ؟ |
| Hey, Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى اين تذهبون ؟ |
| Siz piçler Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى اين تذهبون يا ملاعين ؟ |