| - nereye gidiyorsun, Dom? | Open Subtitles | الى اين ذاهب ياغبي لاتشغل بالك |
| nereye gidiyorsun, büyük patron? | Open Subtitles | الى اين ذاهب ايها المدير الكبير ؟ |
| Dur, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظر , الى اين ذاهب ؟ يا صاح ؟ |
| Hey. nereye gidiyorsun ? | Open Subtitles | انت الى اين ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun, evlat? | Open Subtitles | الى اين ذاهب يا ولد ؟ |
| nereye gidiyorsun, evlat? | Open Subtitles | الى اين ذاهب يا ولد ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ذاهب عليك اللعنة ؟ |
| nereye gidiyorsun gazeteci çocuk? | Open Subtitles | الى اين ذاهب, ايها فتى الصحف؟ |
| nereye gidiyorsun, Ryan? | Open Subtitles | الى اين ذاهب ريان ؟ |
| nereye gidiyorsun baba? | Open Subtitles | ياوالدي الى اين ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun dostum? | Open Subtitles | - انت يا رجل ، الى اين ذاهب ؟ |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | - الى اين ذاهب ؟ |
| - Gitmem gerek. - Bekle, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | - انتظر , الى اين ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ذاهب ؟ |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ذاهب ؟ |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun, Spencer? | Open Subtitles | الى اين ذاهب, يا (سبنسر)؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ذاهب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 