"الى عالم" - Translation from Arabic to Turkish

• bir dünyaya
• Dünyası'na
• World'e
• dünyaya ait
• dünyaya açılan

Sizi heyecanlı şeylerin olacağı... bir dünyaya götürecek bir meteor gibi.
مدهش, النيزك المحترق سوف تحملك الى عالم اخر حيث الاشياء المدهشة

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için.
فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için.
فقط كي اجد انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Geçen sene beraberce Deniz Dünyası'na gidişimizden daha kötü olamaz herhâlde.
انا اعتقد بأنها لن تكون اسوأ من العام السابق عندما ذهبنا جميعا الى عالم البحار

Söyleyince, neden Deniz Dünyası'na bir daha gitmediğimi anlayacaksın.
وعندما تعرف،ستعلم لماذا لااستطيع العودة الى عالم البحار

Sapık katil yakalandığına göre artık Phoebe ile Duncan Disney World'e gidebilir.
الان تم القبض على القاتل النفسى فوبى ودونكان ذاهبين الى عالم ديزنى

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için.
فقط اكي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için.
فقط كيف اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Şimdi sizi yabancı bir dünyaya götürmek istiyorum.
سوف أأخذكم في رحلة الى عالم الكائنات الغريبة

Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.
وكانت تلك الأداة التي فتحت الباب مصادفة الى عالم آخر غير مستكشف.

Ve telif hakkı koruma süresi bitmiş bir dünyadan çıkıp, baskısı tükenmiş kitapların olduğu bir dünyaya yol alıyoruz.
و بدأنا بالخروج من مجرد بدون حقوق نشر الى عالم بدون طباعة

Ve balinalar sınırları olmayan bir dünyaya göçtüler.
أصبح أسد البحر أنيق. والحيتان انتقلت الى عالم بلا حدود.

Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem. Bu hiç de mümkün görünmüyordu.
صحيح اني قد لا أذهب الى عالم الفضاء يوما ما على سفينة فضائية . فهو أمر غير مُرجح على ما يبدو

Yeraltı Dünyası'na giden küçük cesur seyahatinin bütün detaylarını planladım.
المخطط الاول من كل تفاصيلك رحلة الى عالم الجريمة

İlk seferinde Ruhlar Dünyası'na nasıl girmiştin?
كيف دخلت الى عالم الأرواح أول مرة؟ لنجرب ذلك

Aslında, sanırım Korra'nın Ruhlar Dünyası'na girmek için nereye gitmesi gerektiğini biliyorum.
في الحقيقة, أعتقد أنني أعرف أين ينبغي على كورا الذهاب للدخول الى عالم الأرواح

Portal aracılığıyla Ruhlar Dünyası'na girdiğimizde yanımızda ruhların asla sahip olmadıkları bir şey getirdik bükme gücümüzü.
بدخولنا الى عالم الأرواح عبر البوابة سنجلب معنا شيئا لا تملكه الأرواح ميزة الإخضاع

Aman tanrım. Peki şimdi Disney World'e gitmeye hazır mısın?
يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟

İzmir Gazetesi'nden Boston World'e.
بيعت من سيمرنا غازيت الى عالم بوسطن

Ben başka bir dünyaya açılan bu geçidi korumakla görevliyim,
يخفي سرا خارقا أنا مسئول عن حراسة بوابة الى عالم آخر