"الى كاليفورنيا" - Translation from Arabic to Turkish

• California'ya
• Kaliforniya'ya

Babam bir mucitti benim. Sputnik fırlatıldığında California'ya taşınmıştık, 1957'de.
وقد انتقلنا الى كاليفورنيا عام 1957 عندما انطلق سبوتنيك الى الفضاء

Taksi olsun da, tek California'ya hazırlıksız gitmemeliyiz.
ليس اعتراضى على على استئجار تاكسى ولكن على الذهاب الى كاليفورنيا دون استعداد. ان هذا سيسبب لنا مشاكل.

Tule, Kaliforniya'ya özgü bir kamıştır ve onunla çalışmanın en güzel tarafı çok lezzetli kokmasıdır.
تول هو نوع من القصب الذي يعود اصله الى كاليفورنيا و من افضل الاشياء اثناء العمل به ان رائحته شهية

Ancak Kaliforniya'ya gidip, terapiye başladıktan sonra, öyle berbat biri olmadığımı anladım.
و بعد ذهابى الى كاليفورنيا أدركت. بعد جلسات علاجى النفسى, أننى لم أكن شخصاً بذلك السوء

Ayrıca Kaliforniya'ya gidiyor, bununla uğraşmak istemiyor.
الى جانب انه ذاهب الى كاليفورنيا. ولا يريد أن يقلق بشأنها.

Neal'ın California'ya gideceğini ve onu benim de yolcu etmemin iyi olacağını söylemek için aramıştı.
اتصلت لتخبرنى ان نيل مغادر الى كاليفورنيا وانه سيقدر ذلك باننى اودعه

Teksas'lı ve Louisiana'lı pek çok zenci, California'ya taşınmış, tersanelerde ve uçak şirketlerinde iyi işler bulmuştu.
الكثير من السود من تكساس ولويزيانا هاجروا الى كاليفورنيا للحصول على أعمالا جيدهـ في شركات إصلاح السفن والطيران

California'ya mı giderim yoksa Guam'da bir köy mü olur, bilmiyorum.
لا أعرف ما أذا كنتُ سأذهب الى كاليفورنيا في نهايه الأمر أو في قريه صيد ما, لايهم

Silahlı suç var. California'ya gidiyoruz suç savaşçıları.
لدينا قضية ساخنة ستعودون الى كاليفورنيا يا محاربي الجريمة

Amcanla California'ya gideceğini sanıyordum.
هو اخبرنى انك انتقلتى الى كاليفورنيا للعيش مع عمتك

18 yaşına geldiğinde tekrar California'ya taşınmış.
ثم عاد الى كاليفورنيا عندما كان فى سن ال18

California'ya giderken aradı beni.
أتصلت بي عندما كانت ذاهبة الى كاليفورنيا.

Adı Kim Eakle. California'ya yeni taşınmış.
اسمها كيم ايكل هي انتقلت مؤخرا الى كاليفورنيا

Billings'de biraz daha yakıt bulabilirsek California'ya da gidebiliriz.
مهلا، إذا وجدنا المزيد من الوقود في بيلينغز يمكننا أن تقلع مرة أخرى ونتوجه الى كاليفورنيا

Boş ver şartları, seni beraberimde Kaliforniya'ya götüreceğim.
أفكر يا فستقتي أن أخرق العهد وآخذك الى كاليفورنيا المشمسة

Kaliforniya'ya gidip şansımızı deneyeceğiz.
سنذهب الى كاليفورنيا وسنرى ما يمكن ان نصنع من ذلك المكان

Belki Kaliforniya'ya taşınır ve Olsen ikizleriyle üçlü boğuşmaya girerim.
ربما يمكنني الانتقال الى كاليفورنيا كي أتجادل في محاورة ثلاثية مع التوأم ويلسون

Colby, Kaliforniya'ya taşınmak benim fikrimdi.
الانتقال الى كاليفورنيا كانت فكرتي يا كولبي

Baba, ben ve Mike bir ay için Kaliforniya'ya gideceğiz.
ابّي،انا ومايك نخطط لرحلة الى كاليفورنيا لمدة شهر

Şöyle ki, aslında bizim planımız da Kaliforniya'ya taşınmak.
حسناً , خطتنا أن ننتقل الى كاليفورنيا انها ممثلة