"الى نفس" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı

Bu otobüs de ilerdeki otobüsle aynı yere mi gidiyor?
هل يذهب هذا الباص الى نفس مكان الباص السابق ؟

Eğer gizli dosyayı okusaydın, sen de aynı sonuca varırdın.
و اذا قرأت الملف الغامض فانك ستصلين الى نفس الاستنتاج

..aynı berbat işe doğru giden aynı metroyu yakalamakla geçiyor.
محاولة اللحاق بنفس قطار الأنفاق للوصول الى نفس الشغل السىء

Bak, haberciler tembel olurlar. Her zaman aynı kaynaklarını kullanırlar.
انظرى , الصحفيين كسالى يعودون كل مره الى نفس المصدر

Hatırlat da Gibbs'le şu elemanı aynı akşam yemeğine davet etmeyeyim.
ذكرنى ألا أدعوه ابدا هو و جيبز الى نفس حفله العشاء

Ve tüm bunları değişik şekillerde yapabiliriz, gece aynı semaya bakıp da farklı şeyler görmemizin nedeni de budur. aynı gökyüzünde bunu ve bunu hatta bunu görebiliriz.
ونحن نقوم بكل هذا ببساطة وهذا ما يجعلنا ننظر جميعاً الى نفس السماء فبعضنا يرى النجوم والاخر القمر والاخر الظلام

Fakat;şimdi İngilizce metinlerde ki aynı dağıtıma baktıysan bunun gibi görünür.
لكن اذا نظرت الى نفس التوزيع في الكتابة في الانجليزية تبدو كهذا.

Eğer toplumdaki korunmasızlara hizmet edeceksek elbette, aynı ölçüde tutkuya ihtiyacımız olacak.
بالتأكيد، فإننا نحتاج الى نفس القدر من الطموح إِذا كنا سنخدم الضعفاء من مجتمعنا.

Ve daha sonra onları biraz kendi etraflarında hareket ettirmeye karar verdim bu sayede tarihte ilk defa, yüzleri aynı yöne dönük.
ومن ثم قررت ان احرك الامور قليلاً وها هما لاول مرة في التاريخ ينظران الى نفس الوجهة

görsel iletişiminizle aynı yönde olsun.
ويشير الى نفس الجهة التي يُشير إليها تسويقُك المرئي

#aynı dağa baktılar... #...ama farklı duygularla... #...çünkü, aslında, onlar yenenler... #...ve yenilmiş olanlardı.
كما أنهم كانوا ينظرون الى نفس الجبل لكن بمشاعر مختلفة في حقيقة الأمر كانوا عبارة عن فسمبن فاتحين و أناسٌ تم غزوهم

aynı havayı solur aynı müziği severdik - Handel ve Mozart.
استنشقنا نفس الهواء استمعنا الى نفس الموسيقى موتسارت و هاندل

Dahası, hep aynı bölgede avlanıyor.
وأكثر من ذلك, انها تظهر للقدوم الى نفس البقعة للصيد

- Bizi de aynı şekilde mi hayata döndürdün?
أنت أتيت بنا الى نفس الطريق الذى كنا علية ؟

Ne olursa olsun hep aynı sonuca geliyorum.
أيا كان ماحدث, فانه يعيدنى الى نفس النتيجه.

'Gay' ve 'hak' aynı cümle içinde olamaz.
'مثليي الجنس وحقوق لا يجب ان تنتمي الى نفس الجمله

Bazen bir araya gelip, bir şeyler içmeliyiz diye düşünüyorum ne de olsa aynı yerlere girip çıkmaktan hoşlanıyoruz.
ما رأيك فى أن أخرج أنا وهو يوم ما ونحتسى بعض الشراب لأننا كنا نذهب الى نفس الأماكن

Ama bu sefer, dört bir yana saçılmak yerine, hepsi aynı yerde toplanmıştı.
لكن في هذا الوقت ، بدلا أن يتبعثروا في كل اتجاه جميعهم انتقلوا الى نفس المكان

Bildiğimiz kadarıyla, 10 hareketten 9'u aynı kadere doğru gidecek.
لأننا نعرف جميعا ، أن تسعين بالمائة من مسارات العمل سوف تؤدي الى نفس المصير

Parayı hala aynı bankaya mı gönderecekler?
اما زالوا مجبرين على تحويل المال الى نفس المصرف في موسكو؟