"اليابانى" - Translation from Arabic to Turkish

• Japon
• Japonların
• Japonya
• Japonlar
• Japonyalı

Kwai Köprüsünde, bir Japon esir kampındaydım.
كنت فى معسكر السجن اليابانى على نهر كواى0

Düşman Japon saldırısı öncesinde zorunlu gördüğünüz keşif ve diğer önlemleri yerine getirmeniz emredilmektedir.
قبل الهجوم اليابانى مطلوب منكم عمل كل هذه الأستطلاعات

Japon generaller daha fazla zayiat vermemek için savaşı bitirmek istiyordu.
لكن جنرالات الجيش اليابانى أصبحوا يتطلعون الأن لسرعة أنهائها بأقل قدر ممكن من الخسائر

Japonların, bir zamanlar övünç duyduğu hava gücünden geriye bir avuç yetişmiş pilotları kalmıştı.
فقط قلة قليلة من الطيارين المدربين هى كل ما تبقى من القوات الجوية التى كانت يوماً ما مفخرة الجيش اليابانى

Tarihte benzeri yoktu. Japon askerlerine, esir düşmemeleri tembihlenmişti.
دائماً ما كان الجندى اليابانى يسمع تلك الجمله :

Doğu halkına zulmeden beyaz adamları, kahraman Japon askerleri tepeliyordu.
وهى انتهاء ظلم الرجل الأبيض للشعوب الشرقية على يد الجندى اليابانى الشجاع

Bize de modern Japon askerleri olarak tutsak olmamamız gerektiği, bunun tam bir kara leke olduğu öğretildi.
نحن أيضاً كنا نؤمن بأن الجندى اليابانى العصرى يتحتم عليه ألا يقع أبداً فى الأسر لأن هذا عار ما بعده عار

Ancak Japon filosunun yerini tespit etmek üzere geri çekildiler.
لكن مازال عليهم تحديد موقع الأسطول اليابانى الذى ضاقت به السبل فى تلك اللحظة

Eminim ki savaşla ilgisi olmayan birçok Japon yapısını yakıp kül etmişizdir.
وأنا واثق من أننا قصفنا العديد من المبانى اليابانية التى لا علاقة لها بعملية الأنتاج الحربى اليابانى على الأطلاق

15 Ağustos'ta, öğle vakti Japon halkı İmparator'un sesini ilk defa duydu.
ظهيرة يوم الخامس عشر من أغسطس سمع الشعب اليابانى صوت أمبـراطـوره للمـرة الأولـى

Bunların hepsi Japon pilotun üzerinden mi çıktı. Bunları çevirin.
أعد هذه الأغراض للطيار اليابانى وترجم لى هذا

Japon filosu 055 derecede, 12 mil hızla ilerliyor.
الإسطول اليابانى يقترب نحو 055 درجة و 12 ميل

Japon takımının bitirememesi durumunda oranlar nedir?
من هم الخصوم فى الفريق اليابانى الذين لم ينتهوا ؟

Japon savaşçı balıkları gibi - güzel, zarif ve ince... ama amaçlarına gelince ve istediğini bulduğunda öldürücü
مثل سمك القتال اليابانى رائع رشيق جميل و عنيد رغم ذلك وقاتل عندما يجد ما يريده

Benim düşmanım sizlersiniz. Çin'liler,Vietkong'lar Japon'lar değil.
. أنتم أعدائى ليس الصينى و لا الفيتنامى و لا اليابانى

Efendim! Japon İmparatorluk Ordusu teslim olmanızı istiyor.
سيدي الجيش الامبراطورى اليابانى يطالبك بالاستسلام

Gerçekte Japonların cephanesi tükenmek üzereydi.
...الجيش اليابانى فى تلك المرحله

Japonya on yıldan beri savaştaydı.
فى ذلك الوقت كان الشعب اليابانى قد أتم عشرة أعوام تحت إعلان للحرب

1942 ilkbaharında, Japonlar gücünün doruğundaydı.
فى ربيع هذا عام 1942، و صـل التوسع اليابانى إلى أقصى مدى له

Roosevelt'in, Japonyalı Amerikalıları toplama kamplarına koyması.
روزفلت وضع الحوار اليابانى الأمريكيين إلى معسكرات الاعتقال.