| yat, kuzey bölgesinde birkaç teknoloji şirketi olan adamlara ait. | Open Subtitles | لأن اليخت مملوك لمجموعة تمتلك شركة تقنيه هناك فى الشمال |
| Bu yat daha ne kadar Grand Banks önünde siste hareket edecek? | Open Subtitles | أي فكرة كم من الوقت هذا اليخت سوف تبقى هنا، حجزه الضباب من على البنوك الكبرى؟ |
| Bayside yat Kulübü. Beni oraya götürür müsünüz? | Open Subtitles | نادى اليخت فى باى سايد ارجوك ان تقلنى الى هناك |
| yatı aramaktan o kadar çok yorulmuştum ki erkenden yattım. | Open Subtitles | كنت متعباً من البحث عن اليخت لذا ذهبت للنوم باكراً |
| Yanlış yatta olmalıyım o zaman. Bugünlerde tüm yatları birbirinin aynısı yapıyorlar. | Open Subtitles | اعتقد انني قدمت الى اليخت الخاطىء كل السفن تبدو متشابه هذه الايام |
| Manticore isimli yat Janus şirketine kayıtlı. | Open Subtitles | اليخت مونتيكور يعتبر واجهة لمؤسسة يانس الأجرامية |
| Ama mutlaka o yat olmalı. | Open Subtitles | .في ساحل أملافي أسمع, يجب أن يكون ذلك اليخت |
| Çünkü sadece o yat balayımı geçirebileceğim kadar romantik. | Open Subtitles | لأنه اليخت الوحيد الذي أظن بانه رومانسي بما فيه الكفاية لشهر العسل |
| Silah yok. O yat bir milyon değerinde. | Open Subtitles | لا تستخدم الأسلحة فهذا اليخت يُقدر بمليوناً |
| yat kulübündeki bir arkadaşım, onu bekarlığa veda partisi için kullanmıştı. | Open Subtitles | أحد أصدقائي في نادي اليخت قام باستخدامها في حفلة العزاب الخاصة به |
| O yat bir milyon değerinde. | Open Subtitles | لا تستخدم الأسلحة فهذا اليخت يُقدر بمليوناً |
| Tüm yatı parçalayana kadar ateş edecekler! | Open Subtitles | يا إلهى , سيطلقون النار على ذلك اليخت ليمزقوه |
| Eagle kontrol, yatı parçalarına ayırdılar. Benzin tankını vurmuş olmalılar! | Open Subtitles | قيادة النسر , لقد فجروا اليخت لفتات لابد أنهم أصابوا خزان الوقود |
| Şeyhin yatı batarken bize bir veda mektubu yazmışlar. | Open Subtitles | و عندما بدأ اليخت في الغرق استطاعا أن يكتبا رسالة وداع جميلة |
| Yanlış yatta olmalıyım o zaman. Bugünlerde tüm yatları birbirinin aynısı yapıyorlar. | Open Subtitles | اعتقد انني قدمت الى اليخت الخاطىء كل السفن تبدو متشابه هذه الايام |
| Başka bir yatta mürettebat lazım olana kadar, evet. | Open Subtitles | فقط حتى يحتاج القادم العملاق اليخت يد سطح السفينة. |
| Bana bir şey olsa kimse özlemez. yata ben gideceğim. | Open Subtitles | لن يفتقدني أحد ، لذا سأصعد أنا على متن اليخت |
| Eğer sen boğulma numarası yapmasaydın biz burada ve Tekne gidiyor olmazdı. | Open Subtitles | لو أنك لم تقومي بهذه التمثيلية لم نكن هنا لنغرق لم نكن لنكون هنا و اليخت يبتعد عنا |
| Üzerinde yatın adı yazılı denizci şapkası giymek, gelenek değil mi? | Open Subtitles | أليس من المعتاد ارتداء قبعة بحار مع اسم اليخت عليها؟ |
| Hiçbir şey. Biz de yattan bahsediyorduk. | Open Subtitles | لاشيء لا زلنا نتحدث بشأن اليخت |
| Yattaki icadın ve bekçisinin büyük bir tehlikede oldukları bildirildi. | Open Subtitles | اختراع وخادم لها... وذكرت في خطر شديد على متن اليخت. |
| Keşke sizi teknede kalmanız için zorlasaydım. | Open Subtitles | كان علي ان اجبركم علي ان تبقوا في اليخت . |
| Sadece tekneyi götürmek için yardım gerek. | Open Subtitles | كل ما أحتاجة إبعاد هذا اليخت من هنا |
| Ofisine sen girdin. yatında saldırmayı sen seçtin. | Open Subtitles | أنت اقتحمت المكتب، واخترت اليخت لتنفيذ الضربة. |
| yatıma bakım yaptırıyorum. Uzun bir seyahat plânlıyorum. | Open Subtitles | اليخت الخاص بى أعيد تجهيزه أنا أخطط لجولة بحرية طويلة |
| Kocan, yatına asması için bir oligarkın resmini yaptırdı. | Open Subtitles | لقد حصل زوجك على نسخة من اللوحة لأحد أصدقائه ليضعها على اليخت |
| Senatörün yatını, iki kuzeni de içindeyken bombaladı. | Open Subtitles | مثل كيف قد فجر اليخت الخاص بعضو . مجلس الشيوخ مع اثنان من أبناء عمه |
| Tekneye hos geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم على متن اليخت أنا جوردان، أهلاً بكم على متن يخت ناعومي سررت بلقائكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 