"اليرقات" - Translation from Arabic to Turkish

• larva
• larvalar
• kurtçuklar
• larvaları
• Tırtıllar
• larvaların
• tırtıl
• larvalara
• Kurtlar
• larvasını
• tırtılları
• solucanlar
• Yaprakbitleri
• kurt
• kurtçuk

Mağaranın tavanında, metrekare başına düşen birkaç yüz larva bir boncuk dizisinden ötekine, lif üretmek için harıl harıl çalışırlar.
قد يكون هناك عدّة مئات من اليرقات في متر مربّع واحد لسقف الكهف. ويعملون جميعاً بكدّ منتجين خيطاً تلو الآخر.

Yumurtalarından çıkıp larva evresine geçince, ve yetişkin hale gelinceye kadar, başlangıçtaki kilolarının 600 milyon katı olurlar.
من حجمها الفقس القليل من البيض، في مرحلتها اليرقات قليلا حتى بلوغهم سن الرشد، وضعوا على 600 مليون مرة زيادة في الوزن.

Ve üç gün beklenmesinin nedeni ise Joel biliyor ki dördüncü veya beşinci gün o larvalar çatlıcak, ve dev bir sinek sorunu oluşacak.
والسبب لانتظارهم ثلاث أيام لأنه يعلم أنه في اليوم الرابع أو الخامس اليرقات ستفقس وستكون هناك مشكلة ذباب عظيمة

kurtçuklar yumurtadan çıkıp büyümeye başlamışlardı... ve en sonunda köpeği diri diri içten içe yiyeceklerdi.
وحفت اليرقات الصغيرة بالداخل وبدات تتكاثر و علو مر الوقت ستأكل اليرقات الكلب. وهوحىمن الداخل.

Belki de fıskiyede, başkalaşıma uğramadan larvaları öldürebilen bir şey vardı.
ربّما هناك شيء في النافورة قتل اليرقات قبل ان ينهوا التحول

Yüzde ellisi değildi. Bu Tırtıllar kendi sağlıkları için hiçbir şey yapmadılar.
هذه اليرقات لا تفعل أي شيء من أجل مصلحتها الخاصة.

Burda dört deliği olan bir çubuğumuz var ve bu larvaların kokusunu soldaki deliğe yerleştirdik.
لدينا قضيب يحتوي على أربعة ثقوب، ووضعنا رائحة هذه اليرقات فى الثقب على اليسار

Orada larva ve diğer organizmalar düşen böceği parçalara ayırır.
حيثُ تعملُ اليرقات وَ باقي الكائنات الحيّة على تحللها.

Ama okyanusun yüzeyindeki sulardan gelen yumurta, larva ve küçük balık bulutuna katıldıklarında onları başka tehlikeler bekliyor.
لكن هناك أخطار أخرى تنتظرها بينما تنضم هذه البيوض مع اليرقات و صغار الأسماك

Gördüğünüz gibi, 14. günde- mago diye bilinen pek çok larva var ama kurtçuk yok.
كما ترون اليوم 14 الكثير من اليرقات هناك تعرف بالديدان لكن ليس شرنقات

Bob yuva imhası, haşere sterilizasyonu ya da larva dağıtımından kaynaklanacak mülk hasarlarından sorumlu değildir.
بوب ليس مسؤولا عن ضرر الممتلكات بسبب عملية إبادة ، أو تعقيم ضد حشرات أو تشتيت اليرقات

Bu çatlayıp larvaya dönüşen bir arı yumurtası ve bu yeni oluşmuş larvalar kendilerini besleyecek salgılara sahip olan o beyaz yapışkan maddeyle beslenerek hücrelerinin etrafında yüzerler.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

Kraliçe günde yaklaşık on yumurtasını buraya bırakır ve bir hafta içinde ilk larvalar çıkar.
هنا تبيض الملكة حوالي عشر بيضات في اليوم، وتفقس اليرقات في غضون أسبوع،

Ama kurtçuklar küçük buzdolapları gibidir. Sindirdiklerimizi daha uzun süre koruyabilirler.
لكن اليرقات تشبه الثلاجات الصغيرة تقوم بحفظ ما نقوم بهضمه لمدة أطول

Çürüme ve kurtçuklar onları tahrik bile edebilir.
ـ مع معتدلات التكوين وظهور اليرقات على الجثة ممكن أن يصبح عامل إثارة لهم

larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.
إنها تغذي اليرقات من خلال تقيؤ احتياطيات الدهون المتوفرة بها.

İyi ama, bu Tırtıllar karınca yuvalarına daha en başta, ilk adımı nasıl atıyorlar?
لكن كيف دخلت هذه اليرقات عش النمل في المقام الأوّل؟

Bu larvaların amacı otostop yapmak.
ما تريده تلك اليرقات هو نُقلة طريق، ركوبة.

Bilim adamları nereden geldiklerini ya da neden ortaya çıktıklarını bilmiyor ama bu imajinal hücreler tırtılın içerisinde ortaya çıkıyor ve diyor ki "hadi coş, tırtıl!
العلماء لايعلمون من اين اتت أو لماذا ظهرت لكن هذه الخلايا التخيلية تظهر داخل اليرقات

Salgın, sadece larvalara maruz kalmakla yayılıyor.
العدوى يمكن فقط أن تقلّص خلال التعرّض إلى اليرقات.

Bu aslında işe yaramış çünkü Kurtlar kötü dokuyu yiyip iyi dokuyu bırakıyorlarmış.
.و هذانجحلأن اليرقات. تتناولالانسجةالمريضة, و تترك الأنسجة السليمة

Ama kurtçuk larvasını ve etsineğini öleli 12 saatten fazla olmuş cesetlerde görürüz.
هذا رد فعل سريع أجل لكن أنا أعتقد أننا نرى يرقة من اليرقات أو فراشة على الجسد الذي مات منذ ما يزيد عن 12 ساعة

Şeftaliyi daha GüzelleŞTirmek için tırtılları eziyorlardı.
يقومون بالبحث عن اشياء اخرى ليمزجوها مع اليرقات لتحسين الطعم

Ayrıca görülüyor ki bu yuvarlak solucanlar değişmemiş ve göz yaşında canlanmış.
وهذا يوحي أيضاً بأن اليرقات الطفيلية... كانت في حالة خمول، ودبت فيها الحياة من خلال دموع عينيها.

Daha sonra da larvalar derinin içinde yuva yaparak kan dolaşımına giriyor ve olgunlaşmış bir kurt haline geliyor.
و تقوم بعدها اليرقات بحفر ثقوب في الجلد و تتحوّل إلى دودة كاملة النمو حالما تدخل لمجرى الدم