| Çocukla oynamaktan daha iyi yapacak bişeyin yok mu ? | Open Subtitles | اليس لديك اي شيئ لتفعله غير اللعب مع الاطفال ؟ |
| Düşününce, bu durum bir çok insan için geçerli. - Hiç kötü sırların yok mu? | Open Subtitles | فكّرى, ستجدى غموضا بشأن معظم الناس اليس لديك بعض الأسرار الرهيبة ؟ |
| Bu gece kalacak hiçbir yerin yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك اي مكان تنام فيه الليلة مطلقا ؟ |
| Bir tek bende mi var? Senin yok mu? | Open Subtitles | كما لو كان الوحيد فى الشركة اليس لديك عضواً أنت الآخر؟ |
| Rock Yıldızı yapman gereken bir grup yok muydu? | Open Subtitles | اليس لديك فرقة لتحوليهم الى نجوم روك أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Tanrım. Bayan, hayatında hiç tutkuya yer yok mu? | Open Subtitles | يا ليل المسيح , يا سيدة اليس لديك عاطفة في حياتك ؟ |
| Memleketinde başka biri, bir dostun falan yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك اي شخص بالبيت او صديق تطلب منه ؟ |
| Memleketinde başka biri, bir dostun falan yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك اي شخص بالبيت او صديق تطلب منه ؟ |
| Pislik, yaptığın işin arkasında duracak yürek yok mu sende? | Open Subtitles | ايها الوغد، اليس لديك الجرأه للاعتراف بذلك؟ |
| Ona söyleyeceğin hiç bir şey yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك اي شيء تريدين اخبار جون بيو سنباي به؟ |
| Tamir edecek ayakkabıların ya da dekore edecek bir bahçen yok mu senin? | Open Subtitles | اليس لديك بعض الاحذية لكي تلمعها او حديقة لكي تزينها ؟ |
| Şu yılanımsı aletten ya da adı her neyse, ondan yok mu sizde? | Open Subtitles | اليس لديك واحدة من اشياء التصريف تلك او مها يكن ما تطلق عليها ؟ |
| Bunu yapabilecek başkası yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك شخص في المبنى الفيدرالي يفعل هذا ؟ |
| ! Bu lanet Pinto'nda ayna yok mu? Kullanmayı bilmiyor musun yoksa? | Open Subtitles | اليس لديك مرايا خلفية الاتعرف كيف تستخدمها؟ |
| Buraya gelip işime burnunu sokmak yerine endişelenecek yeterince şeyin yok mu senin? | Open Subtitles | اليس لديك ما يشغلك كفاية... عن القدوم الى هنا وازعاجي اثناء العمل؟ ... |
| Yani yapacak cesaretin yok mu ya da? | Open Subtitles | اعني، اليس لديك حفله تذهبين إليها أو أي شيء؟ |
| Senin de bana söyleyeceğin güzel şeyler yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك اي شيء لطيف لقوله لي |
| Demir şeylerden yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك هذه الأعمدة الحديدية ؟ |
| İnsanların mahremiyetlerine saygınız yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك اى احترام لخصوصية الناس ؟ |
| Çamaşırları yıkayacak anne-baban yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك اب وام يقومان بخدمتك ؟ |
| Bu gece oynaman gereken bir Uçan Top şampiyonluk maçın yok muydu senin? | Open Subtitles | اليس لديك اليوم بطولة سلام بول تلعبها اليوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 