"اليقظة" - Translation from Arabic to Turkish

• Vigilance
• Uyanık
• tetikte
• Vigilant
• hayal
• Gündüz
• kurmayı
• dalma
• Dalmışım
• uyanıklık

Biz Vigilance üyeleri mahremiyete değer veririz hükümet değer vermese bile.
نحن رجال "اليقظة" نقدر الخصوصية برغم أن الحكومة لا تفعل ذلك

Sorgu sırasında Arthur Vigilance'a sürücülerin yerini söylemiş olabilir.
لاننا نعرف جميعا، آرثر أعطى اليقظة موقع الاقراص أثناء الاستجواب

Vigilance'i hallederdim ama Hersh'i onlar dışarıda tutuyor.
أود أن أخذ اليقظة خارجا ، لكنهم وحدهم ابقي هيرش خارجا

Aslında, beynin bazı bölümleri, uyku halindeyken Uyanık halden daha aktif.
في الواقع، بعض المناطق من الدماغ تكون أكثر نشاطا خلال حالة النوم أكثر منه في حالة اليقظة.

Bugünkü bilim adamları uyku felcine REM uykusunun, hızlı göz hareketlerinin ve uykunun Uyanık safhalarının birbirleriyle anormal örtüşmesinin sebep olduğuna inanıyor.
تُعزي العلوم الحديثة شلل النوم إلى تداخل غير طبيعي بين مراحل النوم، ومراحل اليقظة من النوم.

tetikte olmak iyidir ama sonuca yaklaştıkça daha ciddi meselelerle ilgilenmemiz gerek.
اليقظة مهمة بالطبع، و لكننا كلما اقتربنا كانت هناك أسئلة أكثر إلحاحا

Vigilance kasayı patlattığında elimdeki şey malzemelerin olduğu yeri patlatacak.
عندما تهب اليقظة قبو هذا سوف سيذفع إمدادات خزانة

Vigilance'ın Decima'dan ele geçirdiği orijinal bildiriyi buldum.
لقد وجدت البيان الرسمي. اليقظة التي اعترضت من طرف ديسيما

Vigilance'a ondan bahseden bendim.
أنا من دل جماعة "اليقظة" عليه من البداية

Yapmadan önce nasıl sürekli Vigilance operasyonlarında ortaya çıkmayı başardığını söylemek istersin.
حسنًا، قبل أن تفعل ذلك، هلا أخبرتني كيف تتابع الظهور والتدخل في عمليات "اليقظة"

Eğer Vigilance devrim istiyorsa bu tek şansları olabilir.
إن كانت "اليقظة" تريد ثورة، فهذه إذن هي الطلقات الافتتاحية

Yani Rudy Vigilance ona sodyum pentotal verdiğinde Claypool'un söylediği isim.
؟ اللقب "رودي" في كلايبول واحد كان على وشك أن يطلق اليقظة

Uyanık olduğumuz saatlerde, hücrelerimiz, enerji kaynaklarımızı tüketmekle meşgul olurlar ki bu kaynaklar, adenozin gibi çeşitli ürünlere dönüştürülür.
أثناء اليقظة تنشغل الخلايا باستهلاك مصادر الطاقة خلال النهار ما ينجم عنه مركبات ثانوية متعددة ومنها الأدينوزين.

Hafif uyku ve REM'de beyin dalgalarımız Uyanık halimizdeki beyin dalgalarıyla çok benzerdir.
في النوم الخفيف أو حركة العين السريعة، تشبه موجات دماغنا إلى حد كبير موجات دماغنا في حياة اليقظة.

Düzensiz kesikler ise... neredeyse ölümcül düzeyde verilen uyarıcılarla zorla Uyanık tutulduğunu gösteriyor.
اثار الجروح تشير الى مستويات قاتلة تقريباً وحالة من اليقظة الاجبارية

Uyanık'ın tüm haberleşmesi online olarak yürütülüyordu.
كل إتصالات مشروع اليقظة أجريت عبر الأنترنت

Ama 21. yüzyılın Londra'sında, sloganımız "daima tetikte olmak".
لكن في لندن القرن الحادي والعشرون الكلمة الشائعة هي ، اليقظة

Merhaba, adım Freddie Taylor, Vigilant Hayat Sigortasından...
مرحباً اسمى (فريدى تايلور)ّ من اليقظة للتامين على الحياة

Böylece tüm hayatım boyunca tamamen hayal ettiğim yolu çizebildim.
وبذلك كنت قادرة على أن أحلم أحلام اليقظة خلال حياتي.

Neden Gündüz hayallerim ateşli kısım başlamadan hemen önce sona eriyor?
لماذا كل أحلامي اليقظة تنتهي قبل الجزء الجنسي.

Hayatta kazanmak istiyorsan dersini çalış. hayal kurmayı bırak.
حافظي على أنفك بين الكتب واخرجي من الغيوم وأحلام اليقظة

Eklediğiniz hülyalara dalma kodu yüzünden efendim.
إنها الشيفرة التي أدرجتَها، سيدي. أحلام اليقظة.

Dalmışım.
أنا مجرد أخذت بأحلام اليقظة.

Fatal Familial Insomnia olarak bilinen bu durum, vücudu kabusvari bir uyanıklık halinde tutar, vücudun, uykunun huzurlu sığınağına girmesini engeller.
تعرف هذه الحالة بالأرق العائلي المميت تُخضع الجسم لحالة مرعبة من اليقظة تمنعه من النوم.