"اليمنية" - Translation from Arabic to Turkish

• Yemen

Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.
و بشكل متزايد هناك العديد ممن يقولون ان الثورة اليمنية سوف تقود البلد الى الانقسام

NA: Öncelikle sizi uyarmalıyım, ben geleneksel bir Yemen kızı değilim.
نادية السقاف : حسناً .. دعوني اولا احذركم انني لست الفتاة اليمنية التقليدية

Yemen hükümeti olay yerini temizledi ama ne yazık ki bunu kanıtlayamayız.
الحكومة اليمنية نظفت المكان لكن لسوء الحظ نحن لا يمكننا اثبات أى شىء

Yemen polisi onları aşırı süratten durdurmuş.
و قد أوقفتهما الشرطة اليمنية بسبب السرعة المفرطة

Yemen hükümeti saldırıları üstlendi ve düzinelerce El-Kaide militanı öldürdüklerini açıkladı.
تتحمل الحكومة اليمنية مسؤولية الهجمات، يقولون أنهم قتلوا الكثير من عناصر القاعدة.

Ben olsam Umman Denizi'nin güneyinden Yemen kıyılarına varıp oradan da Kızıl Deniz'den sağa dönerdim.
من الجنوب على بحر العرب معانقا الشواطئ اليمنية وفوق البحر الاحمر

- Yemen Elçiliği müdürü arıyor. - Paris'te olduğunu söyledin mi?
السفارة اليمنية تطلب التحدث مع المدير.

Nicole ve Marcus Bradin'in affı ve salıverilmesi karşılığında Birleşik Devletler, Yemen'in insani taleplerinin tümünü karşılamaya hazır.
في مقابل الصفح و إطلاق سراح (نيكول) و (ماركوس براندن) الولايات المتحدة مستعدة لرفص جميع المطالب الإنسانية اليمنية

Yemen Cumhuriyeti onuruna.
تشريفاً للجمهورية اليمنية

Yemen istihbarat servisine göre Sharif Ashad o araba ile El-Kaide egitim kampina dogru gidiyor.
المخابرات اليمنية وضعت (شريف أشاد) في تلك السيارة، في طريقه لمعسكر تدريب القاعدة.

El-Majalah'dan bir hafta sonra bir saldırı daha düzenlendi ve bu defa Yemen hükümeti hedeflerin isimlerinin verildiği bir basın toplantısı düzenledi fakat hiç biri öldürülmedi.
بعد أسبوع من "المعجلة" حصل هجوم آخر، هذه المرة أصدرت الحكومة اليمنية بيانًا صحفيا، بأسماء المستهدفين، لكن أحدًا منهم لم يُقتل.

Yemen gizli polisi.
الشرطة السرية اليمنية

- İkisiyle konuştum. - Yemen elçiliğine haber verdim.
-وقد أعلمت السفارة اليمنية بـ ...

...ve bu akşamüstü Dışişleri Bakanlığı, Yemen hükümetini Nicole ve Marcus Bradin'in affı ve salıverilmesi hususunda ikna etmeyi başardı.
و باكرا هذا المساء... لقد نجحت الوزارة بإقناع الحكومة اليمنية بإعفاء و إطلاق سراح (نيكول) و (ماركوس براندن)