"اليومى" - Translation from Arabic to Turkish

• günlük
• Today
• gündüz
• Daily
• gün be gün

O gün, satım opsiyonu günlük ortalamanın 4 katından daha fazlaydı.
ذلك اليومِ، كان الرهان أكثر من المعدل اليومى بـ 4 أضعاف

Onların günlük davranışları bize, ne tür bir suçlunun yanlarına yaklaşabileceğini gösterecek.
سلوكهم اليومى سوف يخبرنا اى نوع من المجرمين قادر على الاقتراب منهم

Tekrar günlük olarak duş almak için bir nedenin olduğuna mutlu olduğumuzu söyleyerek hepimiz adına konuşmuş olurum sanırım.
أعتقد أنني أعبر عن مشاعر كل واحد منا عندما أقول إننا مسرورون عندما اكون سبب فى اعادة الاستحمام اليومى

Sonunda, Today Show'dan resimlerim gelmiş.
اخيرا , صورى للعرض التليفزيونى اليومى

Gob'un kız arkadaşı Marta İspanyolca gündüz kuşağı... ödüllerinde aday olarak gösterilmişti...
صديقة جوب قد رشحت عن دورها فى المسلسل اليومى الجائزه تمنح للتميز فى المسلسلات الاسبانيه اليوميه

Hem bu döküntü tabloların hemde "The Daily Planet"in sahibi.
انه الرجل الذى يمتلكها و الكوكب اليومى

günlük sıkıntıları hafifletmek için ara sıra kahkaha atmak gibisi yoktur.
لا يوجد ما هو أفضل من ضحكة رائقة .. لتخفف من كأبة العمل اليومى

günlük rutinlerde birbirimizi göz altında tutmayı kolaylaştırdık.
بالنسبه لأمور الروتين اليومى فنحن نـُسهل الموضوع بمراقبة بعضنا البعض

Buttercup' in tek eğlencesi günlük at gezintileriydi.
البهجه الوحيده التى وجدتها كانت فى ركوبها اليومى للحصان

Hangi ayağına_BAR_hangi ayakkabıyı giyeceğin... gibi günlük sıkıntılarını_BAR_bilmiyorum.
لا ادرى كفاحك اليومى مثل ان تحاول ان تعرف أى حذاء يناسب أى قدم

günlük güvenliğimizi tehdit edenlere karşı ABD hükümetinin açtığı savaştan beri, federal hükümetin yeterli çalışmadığı için eleştiriliyor.
منذ ان اعلنت الولايات المتحدة الحرب على من يهدد امننا اليومى تعرضت الحكومة للانتقاد على انها لا تقوم بواجبها

günlük üniforma teftişi, zaman yönetimi,
التفتيش اليومى على اللبس الرسمى ادارة الوقت

Görüş açısında saklanan günlük nesne.
غرض للاستعمال اليومى مختبئ على مرمى البصر

Herkes de günlük yağışı atlatmak için elinden geleni yapmak zorundadır.
والكل عليه فعل ما بوسعه لتحمل الأنهمار اليومى

Tanrı günlük yiyeceğimizi kutsasın.
بارك ياالله خبزنا اليومى , أمين

18 Hazirandan önceki dört gün boyunca günlük ortalama ikmal sayısı, 35.000 asker 5.000 araç ve 25.000 ton erzaktı.
فى الأيـام الأربعه التـى سبقت الثـامن عشر مـن .. يونيو وصل متوسط الأنزال اليومى للقوات إلى قوات بشرية : ما يقرب من الـ 35 ألف جندى

Today Show'dan tekrar aradılar.
لقد أتصلوا مُجدداً. البرنامج اليومى.

Açıkçası, Today Show uzun süreli bir başarı rekoruna sahiptir, fakat aynı zamanda başarılı olduğumuz bu bölgeden çıkarak mümkün olduğunca güncel kalmaya çalışıyoruz ve şovumuzda senin sahip olduğun o cıvıl cıvıl enerjiyi istiyoruz.
من الواضح للعيات ، أن لدينا سجل حافل من النجاحات... . فى البرنامج اليومى ، لكننا نتطلع للأستمرار على هذا...

Today Show seni istiyor.
البرنامج اليومى يُريدك.

Ayrıca gündüz işleri için de enerjimi korumalıyım.
كما انى أستطيع هكذا الحفاظ على مستوى الطاقه لمواصلة العمل اليومى

Bazı şeyleri gözden geçiriyorum ve gündüz programımda bir boşluk var.
إسمع , كنت جالس لأنظم ... أحوالى ولدىَّ وقت فراغ فى دفتر مواعيد العروض . اليومى

fudge kendi gücünü kullanıyor Daily prophet gazetesine nüfus edebilir... halkı voldemortun dönmediğine inandırıyor ama neden?
الجميع بخير " ان فودج يستخدم كل طاقته (لضمان نفوذه فى صحيفى دايلى بروفيت ( المتنبئ اليومى

Müdür yardımcısı olarak, hapisanenin gün be gün işleyişinden sorumlusunuz değil mi?
كمساعد السجان ، كنت مسؤولاً عن الاداء اليومى