"اليوم أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bugün

Bugün işin altından kalkmasını sağlayanın da sen olduğunu bilmiyor.
لم أعلم حتى اليوم أنك من أدخلته في ذلك العمل.

Sana, Bugün buraya gelirsen eve ceset torbasında dönersin demedim mi?
ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟

Bugün size şunu söyleyebilirim Şanghay'a bir yıl kadar sonra dönecek olursanız sizi kendi kulübümde ağırlamaktan onur duyacağım.
دعني أقل لك هذا اليوم أنك إذا عدت إلى شنغهاي بعد سنة من الآن فستكون موضع ترحيب في محلي الخاص

Bugün erken saatlerde sana söyledim, bana yalan söylersen kendi ellerimle öldürürüm.
لقد أخبرتك سابق اليوم أنك إن كنت تكذب علي فسأقتلك بنفسي

Bugün fark ettim sistemini bir kaç kez kapattın.
لاحظت اليوم أنك أغلقت تقنية العرض لديك عدة مرات

Ama Bugün kendini öldürtmeyi göze aldığını göstermiş oldun.
لكن أثبت اليوم أنك بدلاً من ذلك كنت ستتسبب في مقتلك

Bence Bugün buna muktedir olduğunu kanıtladın.
وأعتقد أنك قد أثبت اليوم أنك قادر على هذا

Bugün benim için çalışıyor olsaydın sana ne derdim biliyorsun.
لو افترضنا اليوم أنك عملت لدي تعرف ما الأمر الذي كنت سأطلبه منك

Yakışıklı olduğunu Bugün fark ettim. Buna alışkınım.
لاحظت اليوم أنك تبدو وسيماَ - الم تعتادى على هذا حتى الان -

Bugün gelemeyeceğini düşünmüştüm.
إعتقدت اليوم أنك قد لا تأتي

Bu yüzden mi Bugün kendini riske atıyorsun?
وحتى اليوم... أنك تخاطر بنفسك؟