"اليوم إجازة" - Translation from Arabic to Turkish

• gün izin
• Bugün izin
• Bugün izinlisin
• Düğününde izin
• günün
• İzinliyim
• günlük izin

Yine de bir gün izin alıp benim gibi bir tembelle bile ekip oluşturmak istiyorsan şikayet etme gibi bir lüksüm olamaz.
ومع ذلك حتى وإن أخذت اليوم إجازة للتسكّع رفقة متكاسل مثلي فأنا لا أعتقد بأنّ أيّ شخص لديه الحقّ للتذمّر حيال ذلك

- Dün burayı görünce bir gün izin alıp sana yardımcı olabileceğimi düşündüm.
ـ فكرت بأن آخذ هذا اليوم إجازة وأنجز هذا العمل لكي

Bu hesapları şu anda yapmak zorunda değilsin. - Bugün izin yap.
، ليس عليك القيام بالحسابات الآن خذ اليوم إجازة

Dün geceki arkadaşımız Bugün izin yapmak istemiş olabilir.
يُمكن أن يكون صديقنا من ليلة البارحة قرر أن يأخذ اليوم إجازة

Sen hiçbir yere gelmiyorsun. Bugün izinlisin.
لن تبارحي مكانك اليوم إجازة

Babam günün geri kalanında kafama göre takılmamı söyledi ben de işe geldim.
والدي, أخبرني أن آخذ اليوم إجازة لذلك قررت أن آتي للعمل

İşten bir günlük izin aldım.
أخذت اليوم إجازة

Buraya gelip sana yardım etmek için yarım gün izin aldım çünkü sen benim arkadaşımsın.
لقد أخذتُ نصف اليوم إجازة كي آتي وأساعدك

Hizmetçime bütün gün izin vermem gerekiyordu.
أُجبرتُ على أن إعطي الخادمة بقية اليوم إجازة

Bundan sonra evlenecek olursan tüm gün izin alabilirsin.
من الأن فصاعداً، عندما تتزوجين فلتأخذي اليوم إجازة

İş yerine diyalize girecek dedim, bu sayede tüm gün izin aldım.
أخبرتُهم بالعمل بأنَ لديه موعدٌ لغسيلِ الكِلى لآخذ كامل اليوم إجازة

Karakter ve uygunluk mülakatına hazırlanabilmek için bir gün izin aldım.
و ثانيا، لقد أخذت اليوم إجازة. حتى أُجهز نفسي لللجنة القيم و الأخلاق.

Bu gün izin alabilirsin biliyorsun değil mi.
يمكن ان تأخذي هذا اليوم إجازة

Belki Bugün izin yapmalısın. Ben halledeyim.
ربما عليك أخد اليوم إجازة ودعني أتولى الأمر.

Bugün izin alıyoruz, çünkü öyle istiyoruz. "B Sınıfı"
أعتبر اليوم إجازة لذهابنا للصف ب

Bugün izin alırsın sanmıştım.
. اعتقدت أنك أخذت هذا اليوم إجازة

Bugün izinlisin, Ryan.
خذ بقية اليوم إجازة يا (رايان).

Bugün izinlisin.
- فلتأخذ اليوم إجازة

Sorun olmazsa günün kalanında izin kullanmak istiyorum.
إن أذنتَ بذلك، أودّ أن آخذ بقية اليوم إجازة.

Neden bir günlük izin yapmıyorsun?
لم لاتأخذي اليوم إجازة ؟