Ve en son gün güneş doğarken Orkalar tam teknenin kenarına geldiler. | TED | وفي اليوم الأخير سطعت الشمس، خرجت الدلافين، إنهم بمحازاة المُركب. |
Ve son gün, çekip aldılar şiirimi benden, yegane varlığımı, dalkavuklukla aldılar ve sımsıkı tutuyorlar şimdi | Open Subtitles | لذا ففي اليوم الأخير , قمت باغوائهم قصيدتي و التي كانت ميزتي المتفردة كسبتها بالتملق و وصلت من خلالها بسرعة |
Müşteriler ve bazı görevliler dün gittiler, ama son gün hep telaşlıdır. | Open Subtitles | النزلاء و بعض الموظفين غادروا أمس.. لكن الـ اليوم الأخير دائماً ما يكون محموماً |
Kirayı ödemeyi unutma, bugün son günü. | Open Subtitles | لتدفعين الإيجار بلا تأخير فهذا هو اليوم الأخير كما قال لي |
Ama eğer Puşkin, toplantının son günü hala hayattaysa, onu sen öldür! | Open Subtitles | لكن لو ان بوشكين حيُّ في اليوم الأخير للمؤتمرِ، اقْتلُه |
Av müsabakasının son gününde İmparatoriçe ve Zevce Ki öldürülmeli. | Open Subtitles | , في اليوم الأخير . الأمبراطور و السيدة كي سيموتوا |
İşte böyle, işin ikinci gününden son gününe kadar işler böyle sürdü. | Open Subtitles | هيا بنا نعمل و هكذا مر العمل من اليوم الثانى حتى اليوم الأخير |
son gün. Okula geç kalmak istemiyorum. | Open Subtitles | اليوم الأخير لا أريد أن أتأخر عن المدرسة |
28 Kasım, 14:25 son gün | Open Subtitles | الساعة 2: 25 ظهراً يوم 28 تشرين الثاني نوفمبر اليوم الأخير |
Başvuru formunu göndermem için bugün son gün. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الأخير لي لـ تقديم استمارتي وإرسالها |
Çok etkilendim. son gün okulu kıracağını hiç beklemezdim. | Open Subtitles | أثير إعجابي بين كل طلاب السنة الأخيرة الذين هربوا من اليوم الأخير |
Umarım bugünün mutlu geçmiştir çünkü bu onunla birlikte geçirdiğin son gün olacak. | Open Subtitles | حسناً، آمل أن تكون استمتعت بهذا اليوم لأنه سيكون اليوم الأخير الذي تقضيه معها |
Bayağı da ilerledim ama son gün çaktım. | Open Subtitles | أكملت كل شي طول الطريق، ثم رفضت في اليوم الأخير. |
Her yıl, okulun son günü sizden birileri yanıma gelip şöyle der... | Open Subtitles | تعلمون أنه كل سنه في اليوم الأخير من المدرسة جاءني عدة أطفال وقالوا لي |
Londra sponsorunun bugün son günü olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنه اليوم الأخير لـ تقديم أوراق السفر إلى لندن |
Sonra, okulun son günü benimle konuştu. Söylediği her şey, tam olarak hayal ettiğim gibiydi. | Open Subtitles | وفي اليوم الأخير تحدث الي وكان كل ما قاله كما تخيلت أنه سيكون |
Ama çarşamba çalışacaksak son günü çarşamba olmaz mı? | Open Subtitles | لكنإذاكناسنعمليومالإربعاء، ألن يكون ذلك هو اليوم الأخير لها ؟ |
Temizleme gayretlerinin son gününde bana katılacak olan Techno Global Araştırma Endüstrisinin sözcüsü Profesör Jordan Perry. | Open Subtitles | في اليوم الأخير من جهود التنظيف المتحدث باسم صناعات البحوث الفنية العالمية الأستاذ جوردان بيري |
Adamın şehirdeki son gününde kendi çek hesabını kapatmış. | Open Subtitles | في اليوم الأخير عندما كان في البلدة أغلقت ألين حسابها البنكي |
Isa'nïn yasadïgïnï ve son güne kadar da yasayacagïnï biliyorum. | Open Subtitles | أعرف بان المخلصين لي سيحيوا، و بذلك سيبقي حتى اليوم الأخير على الأرض. |
Bugün yazarlık dersini bırakmak için son günüm. | Open Subtitles | واليوم هو اليوم الأخير ل يمكن إسقاط تلك الفئة الكتابة. |
11. saat, 59. dakika, 20. saniye, kozmik yilin son gününün aksami, 11. saat 59. dakika 20. saniye, bitkilerin ve hayvanlarin evcillestirilmesi basladi. | Open Subtitles | 11: 59: 20 المساء اليوم الأخير من السنة الكونية... |