"اليوم الذي يسبق" - Translation from Arabic to Turkish

• önceki gün
• bir gün önce

Altı ay sonra, şirketin resmi olarak açılmasından önceki gün hâlâ çalışan bir internet siteleri yoktu.
مرت ستة أشهر، وأتى اليوم الذي يسبق يوم افتتاح الشركة، ولا وجود لأي موقع مسيَّر بعد.

Tam şu anda, doğum gününüzden bir önceki gün için takviminizde bir toplantı koyun.
لذا على الفور ضع في تقويمك طلب الاجتماع وذلك في اليوم الذي يسبق يوم مولدك القادم.

Zaman kodlarına göre, cinayetten önceki gün.
بالنظر إلى الوقت, إنه اليوم الذي يسبق يوم الجريمة

Mayıs ayında, bir öğleden sonra ilk komünyonumdan bir gün önce güneyden iki kadın geldi.
في ظهيرة أول يوم في مايو اليوم الذي يسبق مناولتي الأولى جاءت امرأتان من الجنوب

Nişanlanmadan bir gün önce o garsonla takıldığında da.
كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج كنت هناك عندما حاولت مغازلة النادلة في اليوم الذي يسبق خطوبتك

Babanla sen o ölmeden bir gün önce kavga ettiniz.
أنت ووالدك تشاجرتما في اليوم الذي يسبق موته

Ben ölmeden önceki gün orada olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون موجوداً في اليوم الذي يسبق إعدامي

Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.
ففي اليوم الذي يسبق المؤتمر . أتصلت برئيس العلاقات العامة لتلك الشركة .

Yılbaşından önceki gün.
اليوم الذي يسبق رأس السنة الجديدة

Babamın kaybolmasından önceki gün.
.في اليوم الذي يسبق يوم اختفاء والدي

Durusmasindan önceki gün biri evine girip o uyurken ona yatistirici bir madde enjekte edip dilini kesti.
حسناً، في اليوم الذي يسبق مُحاكمته، اقتحم شخص ما شقته وبينما كان نائماً... حقنوا له بعض المسكّنات وقطعوا لسانه.

Duruşmasından önceki gün biri evine girip o uyurken ona yatıştırıcı bir madde enjekte edip dilini kesti.
حسناً، في اليوم الذي يسبق مُحاكمته، اقتحم شخص ما شقته وبينما كان نائماً... حقنوا له بعض المسكّنات وقطعوا لسانه.

İsim ithafından önceki gün Danny, Wayne Lowry'i aramış.
اليوم الذي يسبق تكريس الرصيف "داني" اتصل بـ "واين لاوري"

Doğum günümden önceki gün.
اليوم الذي يسبق يوم ميلادي

- Öldürülmeden bir gün önce çiçeklerle,
لقد ذهبت لمنزلها في اليوم الذي يسبق موتها

Buldum. Köprüdeki ilk olaydan bir gün önce kesilmiş.
هاهي, هذه بطاقة الموقف في اليوم الذي يسبق بدء قضية الجسر

Buraya duruşmadan bir gün önce gelip Bayan Hughes, O'Brien ve benimle konuşacak.
سيأتي هنا في اليوم الذي يسبق المحاكمة للتحدث في التفاصيل معي والسيدة هيوز وأوبراين

Kayıtlara göre, soygundan bir gün önce kasana gitmişsin.
لأن السجلات تشير إلى أنك ولجت الصندوق في اليوم الذي يسبق السرقة

Üzgünüm, ama bir gelenek olarak, doğum günümden bir gün önce,
آسفة كتقليد اليوم الذي يسبق عيد ميلادي

Mauricio Sanchez ölü bulunmadan bir gün önce onunla yaptığın kavga hakkında.
بشأن شجارك مع (موريسيو سانشيز) الذي حصل في اليوم الذي يسبق وفاته.

Yani nikâhtan bir gün önce.
اليوم الذي يسبق الحفل.