"اليوم فصاعداً" - Translation from Arabic to Turkish

• günden sonra
• günden itibaren
• bugünden itibaren
• Bugünden sonra
• andan itibaren

Bu günden sonra sevmeye ve rahat ettirmeye söz veriyorum.
ليكون زوجي الشرعي لأحبه و أعينه من اليوم فصاعداً

bu günden sonra, prenses kimi kendine uygun bulursa onunla evlenebilecek.
من اليوم فصاعداً الأميرة ستتزوج من تراه يستحقها

O günden itibaren, birbirimize her şeyi anlatacaktık.
منذ ذلك اليوم فصاعداً فإننا سنخبر بعضنا بكل شيء

Bu günden itibaren, eğer ölüm olacaksa bile..
من اليوم فصاعداً لو كان هناك المذيدمنالقتلى... . فلنيكونبدايةقتلهمبسببى.

bugünden itibaren, senin bütün hayatın bu bina içinde olanlardan ibaret olacak.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Bugünden sonra,... ..gerçek adımı yeniden alacağım:
من هذا اليوم فصاعداً,... سأسترد اسمى الحقيقى... :

O günden sonra Bizim Herkül hiç hata yapmadı.
منذ ذلك اليوم فصاعداً إبننا هرقل لا يمكن أن يعمل شيئاً خاطئاً

Ve o günden sonra Kızıl Köpeğin bir sahibi oldu.
ومن ذلك اليوم فصاعداً الكلب الأحمر كَانَ عِنْدَهُ سيد

Kendini onları yerine koy ve o günden sonra nezaket sergile.
ضعي نفسك في ظروفهم وقدمي الإحسان من ذلك اليوم فصاعداً.

Bu günden sonra sevmeye ve rahat ettirmeye söz veriyorum.
لأحبها و أعونها من اليوم فصاعداً

Bu günden itibaren Seçilmiş Kişiyle bağlıyız.
" من هذا اليوم فصاعداً " " المختار و أنا مُترابطين "

Baş Müfettiş Jing, bu günden itibaren, siz görevden alındınız.
أيها المفتش الكبير(جينغ) ، من هذا اليوم فصاعداً أنت موقوف مِنْ الواجبِ

Bu günden itibaren,insanlar Peter Griffin adını bilecekler.
مِن هذا اليوم فصاعداً ، الناس ...(سيعرفون إسم (بيتر غريفين

Ben Oliver Barrett, sen Jennifer Cavilleri'yi bugünden itibaren karım olarak kabul ediyorum.
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً

bugünden itibaren, her şey iyi olacak.
من هذا اليوم فصاعداً سيسير كل شيئ على ما يرام

bugünden itibaren bir çocuğun doğmasına müdahale etmeye teşebbüs eden herkes ister anne ister tıp doktoru olsun cezai yaptırıma tabi olacaktır.
, من اليوم فصاعداً .. أي شخص يتطلع إلى معارضة إنجاب طفل سواء كانت أم

Bugünden sonra ben, senin patronunum.
أَنا رئيسُتكَ من هذا اليوم فصاعداً

Ve bu dumanın içinde, Bugünden sonra halkım, insanoğlunun çöküşünün kaçınılmaz günü için sinecekler, komplo kuracaklar, entrika çevirecekler ve plan yapacaklar ve sonunda insanoğlu kendi yıkıcılığından dolayı silahlarını kendi türüne karşı çevirdiği gün gökyüzünde yazılı olan gün şehirleriniz radyoaktif döküntünün altında yattığında denizler ölü birer deniz olduğunda ve toprak çoraklaştığında onların esareti olmadan insanlarıma liderlik edeceğim.
..وفي ذلك الدخان، من هذا اليوم فصاعداً فأن شعبي سيجلسون ويتآمرون ويتحضَرون ...ويخطَطون ..لليوم الذي لا مفرَ منه لسقوط الانسان

# Bugünden sonra, şimdi ve sonsuza kadar #
من اليوم فصاعداً الآن وللأبد

Hiçkimseye bu kadar da güvenmemiştim bugüne kadar... ..şu andan itibaren,birbirimiz için yaşayıp öleceğiz ....
ولم اجد ولاءاً من احد اكثر من ولائك من اليوم فصاعداً حياتنا وموتنا سنكون سوياً ، أيدينا متشابكات