"اليوم كلّه" - Translation from Arabic to Turkish

• bütün gün
• Tüm gün
• Bütün gününü

Umarım bu göt oğlanları buralarda oyalanıp bütün gün bizi burada bekletmezler.
آمل أن لا يتعطّل أولئك الأوغاد ويبقوننا هنا اليوم كلّه

İki çift ayakkabı için bütün gün dışarıda kaldın!
لقد أمضيتِ اليوم كلّه في شراء زوجين من الأحذية! تعالي الى هنا

bütün gün Cam'e baktım.
"أقضي اليوم كلّه في العناية بـ"كام

Tüm gün izin alsan olmaz mı?
أمتأكّدة بأنّكِ لا تستطيعين أخد اليوم كلّه عطلة؟

Tüm gün avlandık ve hiçbir şey yakalayamadık, çünkü ne zaman bir şeye yaklaşsak hapşurarak onu korkuttun.
لقد قضينا اليوم كلّه نصطاد، ولم نمسك بأي شيء، لأنّ في كلّ مرّة نقترب من أيّ شيء تعطس وتُخيفه.

Bütün gününü beni bir vampir olduğuma ikna etmekle geçirdin.
أمضيتَ اليوم كلّه تقنعني بأنّي مصّاص دماء.

Bütün gününü ona ayırabilirsin.
يمكنك أن تقضي اليوم كلّه معه

Lisa, Lisa, bütün gün uğraştım ve mini Springfield'ımız için Duff bira fabrikası yaptım.
(ليزا)، يا (ليزا) لقد قضيت اليوم كلّه في العمل أصنع مصنع جعة (دوف) من أجل مدينتنا (سبرينغفيلد) المصغرة

Kitty, bütün gün boyunca bağırdım ona.
لقد صحت عليه اليوم كلّه يا (كيتي)

bütün gün orada oturur bu şimdi.
"قد يقضي اليوم كلّه هنا"

- bütün gün buradaydım.
-قضيتُ اليوم كلّه هنا

bütün gün didişip durdunuz.
كنتما تتشاجران اليوم كلّه!

Tabi, Tüm gün düşünmek zorunda da değilsin.
ولكن ليس عليك استغراق اليوم كلّه

Tüm gün bekleyemeyiz Merlin!
ليس لدينا اليوم كلّه يا (ميرلن).