"اليوم معاً" - Translation from Arabic to Turkish

• günü beraber
• günü birlikte

Ama,biliyorsun, şu,günü beraber geçirmek yaptığımız şey...
لكن ، أتعلم ، ذلك الأمر عن قضائنا اليوم معاً

Sonrasında günü beraber geçiririz diye düşünüyordum çünkü cidden konuşmamız lazım.
ولكنّي كنتُ آمل أن نقضي اليوم معاً بعد ذلك لأنّ علينا الحديث

günü beraber geçirceğimizi sanıyordum.
ظننت أننا سنقضي اليوم معاً

Ama bir seferinde eve gelip bana sürpriz yaptı ve beni "The Thin Red Line" filmine götürdü ve sonra bütün günü birlikte geçirdik sadece o ve ben sonra bu pek sık olmadı aslında bir daha hiç olmadı.
لكن المرة جاء للمنزل وفاجأني. وأخذني لرؤية فيلم "الخط الأحمر الرفيع". وحينها قضينا بقيّة اليوم معاً أنا و هو فحسب.

günü birlikte geçirelim mi?
هل نستطيع أن نقضي اليوم معاً ؟

Bütün günü birlikte geçirdik.
لقد أمضينا اليوم معاً

Bugün günü beraber geçirmemize karar verdim.
لقد قررت بأننا سنمضي اليوم معاً...

Bütün günü beraber geçireceğiz demek istiyorsun.
تعني قضاء اليوم معاً

O günü birlikte geçirdik.
أمضينا اليوم معاً