"اليوم هي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bugünkü
• Günün
• bugünün
• bugün benim

Bugünkü bu anlaşmazlık iki akraba arasındaki bir meseledir, bizim değil.
ومسألة الإختلاف هذه اليوم هي مشكلة بين اثنين أقارب وليس بيننا

Benim Bugünkü amacım disiplinlere el uzatmak ve tasarım düşüncesini büyük sohbetimiz içerisine davet etmektir.
غايتي اليوم هي أن أتواصل مع كل المجالات وأن ادعو التفكير التصميمي إلى هذا الحوار الكبير

Zira Bugünkü tek yaklaşım, varlığı tekrar dağıtmak, insanları vergiye tabi tutmak ve bunu yaymak.
لأن المقاربة الوحيدة اليوم هي إعادة توزيع الثروة، فرض الضرائب على الناس ونشرها على نحو أوسع.

Günün ilk ipucu.
أول معلومة لهذا اليوم هي عندما أقدمك إلي توني رئيس العمال

Biliyorsunuz, bugünün kutlaması sadece iki kişinin birlikteliğiyle ilgili değil.
أتعرفون, احتفاليّة اليوم هي أكثر بكثير من مجرد إتحاد شخصيّن

Bu grupların mesajı ve bugün benim size mesajım bu mahkumlara neler yapıldığına şahitlik yapmamız gerektiğidir.
الرسالة الموجهة لهذه المجموعات ولكم اليوم هي أنه يجب أن نظهر ونبرهن ما الذي يحدث لهؤلاء السجناء.

Bugünkü yaşamlar birer savaş alanı gibi.
الحياة الداخلية اليوم هي عبارة .عن ساحة قتال للغرائز

Bugünkü görevleriniz 166'yı tamir etmek ve 172'nin yerini tespit etmek.
تعليماتكم اليوم هي إعادة تأهيل 166 وإيجاد 172 إجعلوهم يطيروا علي يوم الأحد

Bugünkü görev Beyin Sümüklüsü gezegenine gitmek.
..إلى أعمال اليوم .. مهمة اليوم هي أن تذهبوا جميعاً إلى كوكب دود الدماغ

Bugünkü flash haber 23.karayolunda berbat trafik sıkışıklığı 9 saat sürdü.
أهم أخبار اليوم هي وجود إزدحام فظيع على الطريق رقم 23 لمدة 9 ساعات

Bugünkü stüdyo konuğumuz Natalie Kimpton.
ضيفتنا في الاستديو اليوم هي ناتلي كمبتون

Bugünkü önceliğimiz temporal lobundaki metastazlara girmek.
لكنّ أولويّتنا اليوم هي تحديد النقائل في فصّك الصدغي

Bugünkü işimiz sizi hem fiziksel hem de psikolojik olarak incelemek.
وظيفتنا اليوم هي تحليل لكلا أحتياجاتك، الفيزيولوجية والبدنية.

Peki, Bugünkü adli tıp konumuz faili meçhul olaylar.
محاضرة اليوم هي عن القضايا الغير محلولة.

Ve Günün önemli olayı, bir araba patlaması genç bir bayan Amerikan askerinin hayatına mâl oldu.
وقصتنا اليوم هي انفجار سيارة كان قد أودى بحياة جندية أمريكية شابة

Günün son gelişmesi olarak hükümetin Chicago mafyalarına karşı olduğunu söyleyebiliriz.
احداث اليوم هي المفاجآت الجديدة في قضية الحكومة المستمرة ضد عصابة شيكاجو

Onu unutuyorsun, onların İtalyanca da dediği gibi. Günün sonunda, o benim kızım, Bunu unutma.
وفي نهاية اليوم هي عشيقتي لا تنسى هذا

bugünün gerçeği şu,eğer hastalanırsak, biz sizin semptomlarınızı iyileştireceğiz ve sizin yeni bir hayat tarzına alışmanız gerekecek.
حقيقة اليوم هي أنه إذا مرضنا فسوف تتم معالجة الأعراض وعليك أن تقوم بتعديل نمط الحياة

Bir anlamda, provokatif olmama izin verilirse, bugünün Çin'i 19. yüzyılın Britanya'sına daha yakın.
بمعنى، إذا سُمحَ لي لأكون إستفزازياً مُحرضاً، فالصين اليوم هي أقربُ إلى بريطانيا في القرن التاسع عشر.

Eğer düşünürseniz, süper kahraman hikâyeleri bugünün büyükleri için peri masalı gibi.
وإن فكرت بها، قصص الأبطال الخارقين اليوم هي حقًا مثل قصص الخيال للكبار.

bugün benim dileğim toplu hapsedilmeye karşı nasıl davrandığımıza daha fazla empatiyle yaklaşmayı benimsememiz, onları hapsedelim ve anahtarı atalım mantalitesinden vazgeçmemiz, çünkü bu yöntemin işe yaramadığı kanıtlandı.
أمنيتي اليوم هي أن نعتنق نهجا أكثر تعاطفًا في كيفية التعامل مع السجن الجماعي، أن نستغني من عقلية "الإغلاق ورمي المفتاح بعيدا"، لأنه ثبُت أن هذا لا يُجدي.