"اليوم والذي" - Translation from Arabic to Turkish

• bugün

bugün gördüğümüz her şeyde, hayatımızı değiştiren her şeyde, her zaman geçmişte tanıtılmış yeni bir teknolojinin izini bulabiliriz.
وكل ما نراه اليوم والذي يغير حياتنا، نستطيع تعقبه إلى بدايات بعض التكنولوجيات الجديدة.

Ama tek kazancınız bu çünkü bugün onaylamaya layık bulduğum herhangi bir şey duymadım.
لكن هذ الطريق الوحيد، لأنني لم أسمع أي شيء اليوم والذي يستحق تأييد شهرتي.

bugün söylediği şeyler arasında ilk anladığım bu oldu.
إنه فقط أول شيء قاله اليوم والذي أفهمه حقاً

İşimizi kolaylaştıracak bir robot resim çizmek için bugün bir ressam gelecek.
نحن ننتظر رسام سيأتي اليوم والذي سيساعدنا في التوصل لهوية

Şimdi doğal olarak, ne kadar topladığımıza odaklandık, çünkü elle tutulur bir sonuç, ama benim için farkındalık ve eğitim topladığımız paralardan daha değerli çünkü biliyorum ki değişiyor ve bugün bazı hayatları kurtarıyor, ve büyük ihtimalle en iyi örneğini bu senenin başında South by Southwest, Austin, Texas'ta tanıştığım genç bir adam verdi.
حاليا نركز بالطبع على مقدار المال الذي نجمعه ، لأنها نتيجة ملموسة ، لكن بالنسبة لي التوعية والتثقيف، أهم بكثير من المال الذي جمعناه لأنني على يقين بأن التغيير و الحفاظ على حياة الناس اليوم والذي يمكن طرح أفضل مثال عليه شاب قابلته في الجنوب ،عند الجنوب الغربي في أوستن ، تكساس ،في بداية العام

Hayvan hakları ve çevresel kaygılar nedeniyle serbest tarım çiftçiliğine doğru bir kayma yaşanırken bugün dünyadaki 22 milyardan fazla tavuğun çoğu fabrikada yetiştiriliyor.
وبينما يتم التوجّه نحو التربية في مساحات واسعة وفقاً لحقوق الحيوان والمخاوف البيئيّة الأخرى، فإن معظم الدجاج الذي يتم تربيته اليوم والذي يزيد عن 22 مليار هي من تربية المصانع.

At yarışı için geldikleri alanda, bugün çok tuhaf şeylere şahit oldular..tam bir pornoya..
أنا هنا مع مجموعة من الناس عائلات , شباب وكبار السن الذين كانوا شهود عيان لما حدث هنا اليوم والذي حدث مع بداية سباق كاليفورنيا للخيول

bugün yapacağın hangi eylem hayatında arzuladığın şeyi başarmana yardımcı olacaktır?
ما الفعل الذي يمكنك القيام به اليوم. والذي من شأنه أن يعينك على تحقيق النجاح في الحياة التي تريدها/i

Daha yakın zamanda, nöroşirurjiyi aslında bugün bildiğimiz haliyle geliştiren, ameliyat sonucu ölümlerin çok olduğu bir tıp alanından, umut verici bir görüntüye sahip bir tıp alanına dönüştüren Harvey Cushing her zaman doğru şeyi yapmayacağına dair çok bilinçliydi.
وان تقدمنا بالتاريخ هارفي كوشينج والذي طور علم جراحة الاعصاب الذي نعرف اليوم والذي غير من مكنونات حقل الطب والذي كان يودي بحياة الكثيرين جراء العمليات الجراحية الى حقل يحمل في طياته الكثير من الامل كان حذراً جداً لدرجة انه كان احيانا يمتنع عن القيام بما يجب ان يقوم به