"اليونانى" - Translation from Arabic to Turkish

• Yunan
• Yunanlı
• Greek
• Bubble

Yunan dünyasında yüzlerce oyun vardır, fakat Olimpiyatlar kadar güzel ve prestijlisi yoktur.
هنالك مئات الألعاب المرتبطة بالتاريخ اليونانى ولكن الأوليمبياد كانت الأفضل والأكثر تقديراً وهيبة

Eğer seversem, sonu Yunan Tanrısı heykelinin sonu gibi olur.
لو وفعت فى الحب، سوف يكون كتمثال الأله اليونانى مرة أخرى

Ah, Tessimo Caddesi'ndeki, Yunan Joe ve Frank Pennitanlo... Ve Tachinko Schrabo. Onlar, Fanucci'ye haraç vermiyor.
جو اليونانى و فرانك بيجنتيرو لا يدفعان لة أى شىء

Yunan sanatı konusundaki bilgisiyle hem onu hem de Donald Ross'u etkiler.
وقد تركت انطباعا غريبا لدى دونالد روس حول معرفتها الجيدة عن الفن اليونانى

Bir Yunanlı yaptıysa biz de yapabiliriz.
يمكننا كذلك مثل اليونانى

Sanırım Greek'i arayıp bir 10,000 daha yatıracam bizim için.
أعتقد أنا سأستدعى اليونانى وأضع 10،000 آخرى على حسابنا.

Hayır, değil. Şimdiden onun eski Latin ve Yunan karışımı olduğunu anladın.
لا , هذا غير صحيح لقد إكتشفت للتو أنها خليط بين ثقافة العصر اللاتينى و اليونانى

Caesar, senato size rehberlik etmek amacıyla bir dizi protokol hazırladı... ilk elde, salgınının baş gösterdiği Yunan mahallesinin sağlık koşulları... ve veba ile mücadele gibi şehrin çok sayıdaki sorunlarıyla... ilgilenmeye başlamanız için.
من أجل سموك قد أعد المجلس قائمة الترتيبات لبدء فحص مشاكل المدينة ولنبدأ بالرعاية الصحية للحى اليونانى

Yunan bayrağına bakarak her şeyi anlayabilirlerdi.
ليس عليهم الا التحقق من احترامنا للعلم اليونانى

GELMİŞ GEÇMİŞ EN BÜYÜK SAVAŞÇI KABUL EDİLEN ACHİLLES Yunan ORDUSU İÇİN SAVAŞIYORDU.
اعتبر اكيليس اعظم محارب ولد وقاتل فى الجيش اليونانى على الاطلاق

Yunan dünyasında ise anlayış farklıdır.
ولكن الأبطال فى العالَم اليونانى لهم مفهوم آخر تماماً

Bu onu, Yunan dünyasının bir ucundan diğer ucuna ve hatta ötesine götürecek ve efsanenin ardındaki gerçeklere ışık tutan gerçek deliller bırakacak bir yolculuk olacaktır.
انها رحلة ستأخذه عبر العالم اليونانى وما خلفه وتترك أثراً من أدلة حقيقية ..التى ستلقى ضوء جديد عن الحقيقة خلف الأسطورة

Bu görevlerde, kahramanımız Yunan dünyasının en büyük, en vahşi canavarlarıyla yüzleşmek ve onlara meydan okumak zorunda kalacaktır.
سوف يتم فيهم تحدى البطل ليُخلص العالم اليونانى من أعظم شروره ليواجه أكثر وحوشه وحشية

Acaba mutfaklarında leziz Yunan yoğurdu var mıdır?
أتسائل لو ان لديهم هذا الزبادى اليونانى الفاخر فى مطبخهم

Pers topraklarında Yunan ordusu 200 yıldır Yunanistan'ın hayali, bu da Philip'e nasip oldu.
-الجيش اليونانى على الاراضى الفارسية -لقد حقق فيليب المجد وحقق حلما دام انتظاره اكثر من 200 عاما

O Yunan casusu, bu sabahki. Cesur bir adamdı.
-لقد كان الجاسوس اليونانى شجاعا فى الصباح

Efendim, Yunan ordusunun büyük bir kısmı Opus'a doğru kaçtı.
-سيدى,الجيش اليونانى الرئيسى يتجه نحو التشكيل

İki kadeh viski ve yarım şişe Yunan şarabı içmiştim.
أحتسيت كأسين "سكوتش" ونصف زجاجة من النبيذ "اليونانى" السيىء.

Yunan Nick, bir zevk. Tom, sen ne yedin?
مرحبا " نيك اليونانى " من الجيد رؤيتك توم , ماذا كنت تأكل ؟

"Yunanlı Zorba" filminde, Alan Bates ile Anthony Quinn'in bütün mal varlıklarını kaybettikleri sahne.
فى فيلم "زوربا اليونانى"، هذا المشهد حيث (آلان باتس) و (أنتونى كوين) فقدوا كل ما يملكنا، ماذا فعلوا؟

Yunanlı mı?
اليونانى ؟

Greek paramızı ödeyecek!
اليونانى سوف يدفع لنا المال

Tom, bunu Nick the Bubble'a götür ve ondan bir an önce kurtul.
توم , خذ هذه الى نيك اليونانى وتخلص منها بسرعة