Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الي اين تذهبين" - Translation from Arabic to Turkish
-
Nereye gidiyorsun
| Böyle aceleyle Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الي اين تذهبين مسرعة ؟ |
| - Hayır. Git lütfen. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اوه لا من فضلك غادر - الي اين تذهبين ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الي اين تذهبين ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الي اين تذهبين ؟ |
| İyi şanslar. Nereye gidiyorsun, Sarah? | Open Subtitles | حظ موفق - الي اين تذهبين يا (سارة)؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الي اين تذهبين |