"الّذين" - Translation from Arabic to Turkish

• eden
• olanlar

Dünyayı nükleer savaşla tehdit eden... savaş kışkırtıcılarını da görmezsiniz.
لن ترى دعاة الحرب ... الّذين يهدّدون العالم بالمحرقة النّوويّة

Ölümünden sonra kaynağı yeni lidere transfer etmeliydiler ve hesabı kontrol eden insanları değiştirdiler.
بعد موته، كان لا بدّ أن يحوّلوا الأموال إلى الزعيم الجديد ويغيّروا الأشخاص الّذين يديرون الحساب.

İnsan kendi yararının aksine hareket eden tek ırk.
البشر هم الكائنات الوحيدة الّذين يخالفون مصلحتهم

Yürekleri korkuyla dolu olanlar... ..sonlarının yaklaştığını hissedenler...
أولئك المملوؤون بالرّعب الّذين يشعرون بقرب النّهاية

Tv deki açık arttırmadan zengin olanlar.
الّذين أصبحوا أغنياء ببرنامج تلفزيوني رخيص للمزاد.

Dünyayı nükleer silahlarla katliam yapmakla tehdit eden savaş çığırtkanlarını görmeyeceksiniz.
لن ترى دعاة الحرب ... الّذين يهدّدون العالم بالمحرقة النّوويّة

Yaratıcı, Karanlığa hizmet eden her şeyi yok etmek için döndüğüne göre sen ve efendinin sonu yakındır.
أنتَ و سيدكَ ستنتهيان قريباً. الآن قدّ عادت "الخالقة" لتقهر كلّ الّذين يخدمون الظـُلمة.

Bütçeni kontrol eden kişiyle mi?
الأشخاص الّذين يتحكمون بميزانيتك؟

Liz, gebelikle mücadele eden bir çok kadına yardım ettim süreç nasıl işliyor biliyorum çünkü bende bu yoldan geçtim
({\pos(190,210)}ليز)، لقد ساعدتُ الكثير من النساء الّذين يكافحون من أجل الحمل أعرفُ ما تمرّين بهِ، لأنّي مررتُ بهِ بنفسي

Yeteneği çok parası az olanlar.
تعرف، الّذين على الموهبة لمدة طويلة، قليلي المال.

Silahlı olanlar beni takip etsin.
أولئك الّذين مع الأسلحة إتبعوني.