"الْآنَ" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi

Harika. Şimdi nasıl bölüşeceğimizi tartışabiliriz.
الْآنَ يَمُكُّنَّنَا أَنْ نَبْدَأَ بِحِجَّةِ حَوْلَ كَيْفِيَّة تَقْسِيمِهِ.

Şimdi onu buradan götürün ve hemen deliğe tıkın.
-أُنَّتْ مَعْتُوهُ لِعَيْنَ و سَوْفَ أَهتم لِأَمَرِّكَ.. و الْآنَ, خَذَّ هَذَا الْمُغْفَلُ بَعيدًا عَنْ هُنَا!

Şimdi de 200 kişi düşüp öldü. Sırada ne var?
-و الْآنَ, 200شخص يُسْقِطُونَ فِي الْحَالِ مَرَّةَ وَاحِدَةٍ.

Ancak Şimdi sana nasıl davrandığın? görebiliyorum.
-و لِكَنَّنِي أَرَى أُنَّ طَرِيقَةُ تَعَامُلِهِ مَعكَ الْآنَ.

Bu Şimdi kolayca açıklanabilecek bir soru değil.
-هَذَا سُؤَّالٌ لَيْسَ مِنَ السَّهِلِ أَجَابَتْهُ الْآنَ.

Şimdi görüyorum ki; insanın aşkının güc?
-أَرَى الْآنَ أُنَّ قُوَّةُ الْحَبُّ الْبَشَرَيُّ.

Şimdi inancın ne işe yaradı ki?
-مَا الْجِيدُ فِي إيمَانِكَ الْآنَ ؟

Bu kabusun senin için... bitmesini hemen Şimdi sağlayabilirim.
-أَنْ يَنْتَهِيَ الْآنَ لِأَجِلُّكَ.