"امتلأت" - Translation from Arabic to Turkish

• doldu
• dolmuş
• doluydu

İki saniye içinde duman odaya doldu
و امتلأت الغرفة بالدخان في حوالي ثانيتين.

Sakindi, sonra yüzü kireç kesildi, gözleri öfkeyle doldu sonra geldi ve iki eliyle boğazımı tuttu, şöyle...
لقد كان هادئاً ، ثم شحب لونه و امتلأت عيناه بالغضب ثم جاء ووضع يديه على عنقى ، هكذا

Siz de bugün, beni gördüğünüzde kulaklarım müzikle doldu gök gürledi, şimşekler çaktı diyorsunuz.
واليوم ,انت تقول لى ان الموسيقى ملأت اذنيك عندما رايتنى.. وان السماء امتلأت بالبرق و الرعد ؟

Evet,ama verdikleri ilaçlar damarlarını tıkamış ve kalp odacığı kanla dolmuş.
نعم ، ولكن الدواء الذي أعطوه إياه أفسد كل شيء وحجيرات قلبه امتلأت بالدماء

Çubuk, onun pulmoner arterini delmiş ciğerleri kanla dolmuş ve boğulmuş.
خرق القضيب شريانها الرئوي و امتلأت رئتاها بالدماء، و غرقت

Tankım doluydu.Vınlamak zorundaydım.Yani...
لقد امتلأت معدتي ، علي الذهاب إلى الحمام

Caddeler polis ve ahlak polisi arabalarıyla doluydu. Fakat birkaç yüz cesur Suudi kadını yasağı çiğnedi ve o gün araba sürdü.
امتلأت الشوارع بسيارات الشرطة وسيارات الهيئة، ولكن بضع مئات من نساء السعودية الشجاعات كسرنّ الحاجز وقادوا في ذلك اليوم.

Haber kampusta çabuk yayıldı. Takvimim planlanacak partilerle doldu.
الكلام ينتشر فى الحرم لقد امتلأت مفكرتى بخطط إقامة الحفلات

Ürperti, ürperti. RJ! Araba doldu, gidelim haydi.
الدغدغة الدغدغة يا أر جى لقد امتلأت العربة هيا نذهب

Kış bitti ve bahar geldi. Köprüler yeniden çiçekle doldu.
انتهى الشتاء و هاهو الربيع والجسور امتلأت بالزهور مجدداً

Kafam o kadar doldu ki sanırım bilgiler yerlere taşıyor artık.
لقد امتلأت كثيرًا، أظن أن الأشياء تتساقط مني.

ve az önce gelen bilgiye göre, hastaneler alışılmadık bir enfeksiyon nedeniyle gelen hastalarla doldu taştı.
وكما ورد في تقاريرنا فيما مضى المستشفيات قد امتلأت بالمرضى المصابين بنوع من العدوى الغريبة

Bir dakika önce, hiçbir şey yoktu. Bir dakika sonra, nehrin kenarı antiloplarla doldu ve sonra biri yakalandı.
ففي لحظة لم يكن هنالك شيء و في التالية امتلأت ضفّة النهر بقطعان النوّ، ثم قُبض على أحدها

Devam edebilirdim ama bardagm doldu.
يمكنني أن أكمل، لكن كأسي امتلأت.

Şişe nerdeyse doldu, Ve hala işiyorum.
الزجاجة امتلأت وأنا ما أزال أتبول.

Tüp dolmuş. Değiştirilmesi lazım.
لقد امتلأت زجاجة السائل يجب أن أغيرها

Araçlarınız da tıka basa dolmuş zaten.
، مع ذلك ، يبدو بأن سيارتكم امتلأت

Ve sonuç olarak, kalp kesesi boşluğu sıvıyla dolmuş.
وكنتيجة لذلك، امتلأت مثانتك.

Ciğerleri tamamen dolmuş.
امتلأت الرئتين بالماء

Zamanın başlangıçında, gökyüzü uçan fillerle doluydu.
في البدء امتلأت السماء بالفيّلة الطائرة

Planınız başından beri hatalarla doluydu!
"الآن يتراءى لي أن خطتكم امتلأت بالأخطاء منذ البداية!"