"امرأة قد" - Translation from Arabic to Turkish

• bir kadın

Annemin ölümünden yedi ay sonra orada bir kadın daha öldürülmüş.
هناك امرأة قد قُتِلَت هناك بعد سبعة أشهر من مقتل والدتي.

Beni, senden hiçbir şey istemeyen bir kadın olarak hatırlamanı istemiştim.
لقد أردت أن أكون امرأة قد عرفتها و لم تطلب منك شيئاً

bir kadın gelebilir ve beni sorabilir.
امرأة قد تأتي وتسأل عني في الايام القادمة

Sana sevdiğini söyleyemeyen ama aynı zamanda sen uyurken seni yakmayacak bir kadın.
.. امرأة قد لا تعلن حبها لك لكن لا تفكر بإضرام النار فيك أثناء نومك

Bağımlı olduğu muhtemel bir kadın serserilerle dolu bir bölgeye geliyor ama tertemiz.
امرأة قد تكون مدمنة، تظهر في منطقة مليئة بالمدمنين لكنها نظيفة تماماً

Hiç bir kadın burada zaman geçirmek istemez isteği dışında değilse tabii.
لا تُوجد امرأة قد قضت وقتاً هنا إلاّ لو كان ذلك رغم إرادتها.

Hemşirelik yapmış olan bir kadın çoğu gününü hemşire odasında notlar alarak geçiriyordu.
ذات امرأة قد عملت سابقا ممرضة تبقى في غالب الأوقات من اليوم في غرفة الممرضات تكتب ملاحظات

Yüz Yıl Savaşları'na son veren kişinin sadece bir kadın olduğunu kimse bilmeyecek.
لا أحد سيعلم بأن امرأة قد ساعدت بإنهاء حرب المئة عام

- Bunu söyleyen başka bir kadın var mı? - Bildiğimiz kadarıyla yok.
ـ اي امرأة قد تتفوه بتلك الاشياء ـ ليس بحد علمنا

Hiç bir kadın seninle yarışamaz, ...eğer %1 ihtimal bile olsa birlikte olma şansımızı düşünürse.
لا امرأة قد تنافسكِ إن فكرت أن هناك فرصة لنكون سوياً

- bir kadın vardı, beni tanımış olabilir.
توجد امرأة قد تكون تعرفت عليّ - أية امرأة؟

Hatırlamaya çalış, ölmek üzere olan bir kadın var.
حاول وتذكر هذا هنالك امرأة قد تقتل

bir kadın seni mezarlıktan çıkarken görmüş Jake.
امرأة قد رأتك تغادر المقبرة ..

- bir kadın eski dairenizde öldürüldü.
امرأة قد قتلت في شقتك القديمة.

Orada beni hatırlayabilecek bir kadın vardı.
توجد امرأة قد تكون تعرفت عليّ

Haritalardan birinde bir kadın adı yazılıydı.
اسم امرأة قد كُتب على أحد الخرائط، (إيرينا بوغدانوف)

Polisin "sevgili kavgası" diye adlandırdığı bir olay sonucu acil servise gelirler ve dövülmüş bir kadın görürüm, benim gördüğüm kırılmış bir burun, kırılmış bilek ve şişmiş gözler.
حيث كن يأتين الى غرفة الطوارئ وبهم اثار ما تسميه الشرطة " شجار العاشق " حينها كنت ارى امرأة قد تعرضت للضرب و كنت ارى انف مكسور و رسغ محطم و عينان متورمتان .