"امرٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• şey

İnsanların, sadece kötü bir şey yaptıktan sonra bunu söylemeleri çok komik.
انه امرٌ مضحك كيف يقول الناس ذالك بعد ان يفعلوا شيئاً سيء

Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.
ولكن الامر الجميل في هذا الخصوص .. انني اكتشفت ان هناك امرٌ عجيب يحدث في هذا النشاط طيلة الوقت

Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
وهناك امرٌ آخر .. يجب ان يكون موجوداً .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية

EB: Bu üzerinde çalışmaya başladığımız bir şey.
إد بويدين : حسناً .. هذا امرٌ من الامور الصعبة جداً التي نعمل عليها

Bu herkesin yapılacaklar listesinde olması gereken bir şey, çünkü bir okyanus gezegeninde yaşıyoruz.
انه امرٌ يجب على الجميع القيام به لاننا نعيش على كوكب

Vücudumuzun dizaynı -- tamamen farklı bir şey.
كل الامر يتعلق بالجسد .. انه امرٌ مختلف تماما

İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil.
لانه عندما يصل الامر للسياسة .. فهو امرٌ غير منطقي حتماً

Elizabeth Pisani: "İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil."
إليزبيت بيساني :عندما يصل الامر للسياسة .. فهو امرٌ غير منطقي حتماً

Şu anda kirlilik felaket boyutuna ulaşmış ve akan bilgiler içinde birçok kıyıda köşede kalmış şey de dışarı sızıyor.
وهذا امرٌ فظيع جدا .. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام

İşkence kötü bir şey, fakat kahramanınız tarafından yapıldığında sizi birçok yönden mahvediyor.
والتعذيب امرٌ مروع بحد ذاته .. ولكن ان تعذب على يد شخص كنت تعده بطلك فهذا يدمرك نفسياً على عده أصعده

İnanılmaz. Hiçbir Hollywood tasarımcısı bundan daha ilginç bir şey yaratamazdı.
انه امرٌ رائع جداً .. ولا يمكن لاي مصمم في هوليوود ان يخرج بامر بمثل هذا الابداع .. او الاثارة

Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.
انه امرٌ واجب .. ان نعطي للاطفال حياة لائقة وهو الذي نتحدث عنه الان

Konuşmamız gereken bir şey var.
هناك امرٌ واحد أنا وانت يجب أن نتحدّث عنه،

Öncelikle bütün tesisat hâlâ çalışıyor, ki harika bir şey.
اولاً , مفاصلي لازالت تعمل , وهو امرٌ رائع

Dinle, seninle bir şey konuşmam gerekiyor.
افعل ما تريد اسمع, اريد أن اتحدث معك بخصوص امرٌ ما

Evet, talihsiz bir şey olmuş ama bir duvar yazısından ötürü hemen öyle aşırı tepki vermeyelim.
أجل, هذا امرٌ مؤسف ولكن دعينا لا نبالغ برد فعل رسمة واحدة

Ve bir noktada farkettim ki, böyle bir çocuğun damarı tuttuğunda, muhtemelen yapabileceğiniz en iyi şey, mümkün olduğunca onun yanında olmaktır. Bu zordur, çünkü gerçekte yapmak istediğiniz şey oradan çekip gitmektir.
وفي نقطة ما ادركت .. انه عندما يحاول طفلٌ مثلا هذا ان يندمج فإن افضل طريقة للقيام بذلك هي ان تكون قريباً منه قدر الامكان وهذا امرٌ صعب .. لان الخيار الملائم لك منطقياً هنا ان تبتعد عنه..

Ben burada size gerçekten harika bir şey söylüyorum.
وانا اخبركم انه امرٌ رائع جداً

İnsan bilincimizin gittikçe artan yönlerini tanımlayan kodu yazma üzerine çalışan onlarca milyon insan var ve bütün bu bağlantıların bir araya geleceğini ve sonunda insan bilincini oluşturacağını görmek için dâhi olmaya gerek yok ve bu da bizim değer verdiğimiz bir şey.
هناك عشرات الملايين من الناس التي تعمل على كتابة شيفرة تعبر عن جوانب كثيرة من وعينا البشري ولا يستلزم الامر عبقريا ليرى ان هذه الخيوط ستجتمع و تكون ككل الوعي البشري، و هذا امرٌ سنقدره جدا.

Bunu hep biraz merak etmişimdir çünkü lekeleme bence kötü bir şey, oysa bolca seks gayet iyi bir şey, neyse bunu bırakalım.
ولكن لدي بعض الفضول عن هذا المفهوم أليس التميز والتفرقة هما عادة عن الامور السيئة ولكن ممارسة الجنس بكثرة هي امرٌ جيد . ولكن لنترك الامر هنا ..