| Bütün gün benim başımda. Sadece Şaka yapıyorum. Barın yakınına gitmeyeceğim. | Open Subtitles | انا امزح معك انا لن اذهب الي الحانه |
| Sorun değil. Sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا عليك انا كنت امزح معك |
| Hayır, sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا، أَنا فقط امزح معك |
| Sadece seninle dalga geçiyorum dostum. Sakin ol. | Open Subtitles | انا فقط امزح معك يا رجل ، اهدأ |
| - dalga geçiyorum. - Dalga geçiyormuş. | Open Subtitles | انا امزح معك - حسنا , انه يمزح - |
| dalga geçiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط امزح معك |
| Özür dilerim, sadece şaka yapıyordum! | Open Subtitles | عودي الى هنا! انا اسف ! فقد كنت امزح معك فقط |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | انا امزح معك انا امزح معك |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | انا امزح معكْ. امزح معك |
| - Ben sandım ki... - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | انا اعتقدت,لقد كنت امزح معك |
| - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | "انا امزح معك "هينري |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | انا امزح معك |
| Şaka yapıyorum sadece. | Open Subtitles | أنا امزح معك. |
| Sadece dalga geçiyorum. Tabi ki de. | Open Subtitles | انا فقط امزح معك طبعا. |
| Yapma! Sadece dalga geçiyorum, dostum! | Open Subtitles | بربك , أنا امزح معك فحسب |
| dalga geçiyorum be. Ryan Parker, İşletmelerden sorumlu başkan yardımcımız. | Open Subtitles | أنا فقط امزح معك انه (ريان باركر) نائب الرئيس المسؤول عن العمليات |
| - Rahatla evlat, dalga geçiyorum. | Open Subtitles | استرخ يافتى انا امزح معك |
| dalga geçiyorum. | Open Subtitles | . انا كلياً امزح معك |
| Seninle dalga geçiyorum sadece. | Open Subtitles | أنا امزح معك فحسب. |
| şaka yapıyordum. | Open Subtitles | انا فقط امزح معك. |
| Sadece şaka yapıyordum, aptalcaydı. | Open Subtitles | انا كنت امزح معك فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 