"امضينا" - Translation from Arabic to Turkish

• geçirdik
• harcadık

Pekala. Geceyi yerel bir otelde geçirdik, tamam mı?
حسنا ,لقد امضينا الليل فى حانة محلية هنا

Çarşamba sabahını San Diego'daki yatırımcılarla tanışarak geçirdik.
امضينا صباح الأربعاء في لقاء المستثمرين في سان دييقو

"Biz Cennet'i hak edeceğiz, çünkü tüm yaşamımızı Cehennem'de geçirdik.
اسمعي، سنحظى بالجنّة لأننا امضينا حياتنا كلّها في الجحيم

Bir gün, 8 saati, bir geyiğin izinde giderek geçirdik.
في يوم من الايام امضينا 8ساعات نتعقب اثر غزال

Şu anki haline getirebilmek için saatler harcadık. Lütfen gelip kendiniz bir görün.
امضينا الساعات الطوال ونحن نرممه ارجوك شاهده بنفسك

Her günümüzü, geçmiş bir gün yakamıza yapışacak diye bekleyerek geçirdik.
امضينا كل يوم منتظرين ان يلحق الماضي بنا

İki yıl çıktık. Bir yıldır evliyiz. Buna karşın, sadece 124 günü birlikte geçirdik.
لقد قمنا بمواعدة بعضنا لمدة سنتين تزوجنا لمرة واحدة نعم إننا امضينا 124 مع بعض

Çünkü dün gecenin bizim balayımız olması gerekiyordu, ama onun yerine geceyi bu şapşalla uğraşarak geçirdik.
لكن بدلا من ذلك امضينا الليل في رعاية هذا المغفل

Hızlı olduğunun farkındayım, ama tüm yazı birlikte geçirdik, ve annenden beri kimseyi bu kadar çok sevmemiştim.
انا متفهم انها جاءت بسرعه ولكننا امضينا الصيف كاملا معا ولم احب اي احد اخر بهذا القدر بعد امك

Göçmenlik Bürosunu ikna edecek bir ilişki uydurabilmek için üç gün geçirdik.
وخلال ثلاث ايام امضينا اوقات رائعة من علاقتنا لنخدع موظفي الهجرة

O yüzden, üçümüz evde sakin bir gece geçirdik.
وهكذا ثلاثتنا امضينا امسية هادئة في المنزل

Tanışma faslından sonra bütün bir haftayı beraber geçirdik bir ay sonra ise nişanlandık.
انتهى الامر بنا سوياً , امضينا كامل الاسبوع معاً ثم , بعدها بشهر , خُطبنا

Bütün sabahı bu sürprizi planlayarak geçirdik.
لقد امضينا الصباح كله نخطط للمفاجأة الكبيرة

Patrice tamamen bana kaldı ve çok iyi vakit geçirdik, değil mi?
لقد امضينا انا وباتريس اوقاتا رائعة

Günlerimizi kafalarımızın üzerinden mermiler uçarken kaçış manevraları yaparak geçirdik ya da burnumuza kadar bir bataklığa dalıp böcek kovalar ve yılanlardan kaçardık.
لقد امضينا اليالى فى الهروب والمراوغه من اطلاق النار علينا بالذخيره الحيه من فوق رؤوسنا او نغوص فى مستنقع لعين حتى انوفنا

Güzel bir hafta sonu geçirdik.
لقد امضينا اجازة نهاية الاسبوع سعيدة

Pek çalışmadık tüm zamanımızı yürüyüş yapıp, yemek yiyerek geçirdik.
لم نعمل! لقد امضينا وقتنا بالأكل و الشرب

Evet. Son birkaç hafta balayımızı Kaliforniya'da geçirdik.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين

Harika zaman geçirdik. Gerçekten şunu dinle.
لقد امضينا وقتا" ممتعا" واحزري ماذا

Ama iyi vakit geçirdik.
امضينا وقت ممتع

Bakın, her şeyi ayarlamak için 2 senemizi harcadık.
انظر , لقد امضينا سنتان بهذا الامر