"انا اتساءل" - Translation from Arabic to Turkish

• merak ediyorum
• acaba

merak ediyorum derken kast ettiğim, sorguluyorum.
لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل.

merak ediyorum da şimdi kim daha fazla nefret ediyor?
انا اتساءل ايهما تكرهه اكثر الان نجالا ام الشعبة

Hey, Kramer, merak ediyorum da, bana bir iyilik yapar mısın?
كرايمر, انا اتساءل هل تستطيع ان تعمل لي معروف

Peggy'e üstünkörü bir tıbbi muayene yapabilir miyiz acaba?
ايها الطبيب؟ انا اتساءل اذا ما كان بامكاننا نعمل فحص طبي سريع على بيجي

acaba, Angelo, annen buraya geliyor diye kendini sınır dışı ettirmiş olmasın?
هل تعلمين، انا اتساءل ان كان انجيلو قد رحل نفسه بسبب ان امك قادمة إلى المدينة

Ve merak ediyorum benimle gelir misin?
لذلك انا اتساءل هل تريد ان تذهب معي ؟

merak ediyorum da, bunu ne yapabilir?
من الممكن ان يكون ذلك انا اتساءل ؟

Niye yalan söylediğini merak ediyorum.
انا اتساءل لما كذبت ...لايتوجب عليكَ إخباري إذا لم تـ

Buradaki asıl meseleyi kaçırıp kaçırmadığımızı merak ediyorum.
انا اتساءل اذا كنا ابتعدنا عن المغزى هنا .

Orada ne konuştuklarını merak ediyorum.
انا اتساءل عن ماذا يتحدثون في الداخل

Geleceğini söylemiştin Neredesin merak ediyorum.
قلت انك ستكونين هنا انا اتساءل اين انت

Bu kimin aklından çıktı, merak ediyorum.
انا اتساءل من فكر فى هذا

- İçeride kimin olduğunu merak ediyorum.
انا اتساءل من بالداخل

merak ediyorum.
انا اتساءل

Şimdi bugüne geri dönelim, şimdi birazcık solcuyum -- Kesinlikle solağım, en azından solcuk -- Ve merak ediyorum, Soldaki bizler özgürlük ekolojisinin üzerine inşa edebilir miyiz, şimdi, karşısında inanılmaz güçlü etkilerin olduğu bir dünyada olduğumuzu bildiğimiz halde, Sol'un bunun gibi ikonlarının bile, devlet-destekli araştırmalar için açık erişim gerekliliğini yasaklayacak yasaları ortaya koyacağı dünyada?
واسمحوا لي أن أعود إلى الحاضر ، الآن عندما أكون يسارياً صغيراً -- اني بالتأكيد أعسم ، لذا على الأقل يساري -- و انا اتساءل هل نستطيع نحن في اليسار توقع بناء بيئة من الحرية، والآن، في عالم حيث أننا نعرف بصورة ملحوظة قوة التأثيرات ضدها، حيث الرموز من اليسار أيضاً يحبون هذا الترفيه، ودفع مشاريع القوانين التي من شأنها أن تحظر و على نحو فعال متطلبات الوصول للبحوث التي تمولها الحكومة؟

Onun emrini engellemeye çalıştığını öğrenince nasıl tepki verecek acaba?
انا اتساءل كيف كانت ردة الفعل اذا كان يعلم بانها تريد ان تحاول لتخريب أمره

Brogan iyi mi acaba ya.
انا اتساءل اذا كان بورجان على مايرام ؟

Sırada ne var acaba?
وماذا ايضا؟ انا اتساءل