"انا اعمل على" - Translation from Arabic to Turkish

• üzerinde çalışıyorum
• Uğraşıyorum
• için çalışıyorum
• üstünde çalışıyorum
• üzerine çalışıyorum

Kulağa hoş gelmediğini biliyorum, ama bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve güvenilir kaynağa göre bir tehdit söz konusu.
انا اعرف كيف يبدو كلامي ولكن انا اعمل على قصة ما وهناك مصدر موثوق يدعي ان هذا يشكل تهديدا

Geç oldu. Gitmeliyim. Yeni şutum üzerinde çalışıyorum.
انا متأخر علي الذهاب انا اعمل على شيء جديد في المكتب

Şu öfke yönetimi meselesiyle Uğraşıyorum.
انا اعمل على هذه القضية دائما بمزاج عصبي

Ben, mahallenizde mahkum olmuş çocuk tacizcilerini hedef alan bir program için çalışıyorum.
. انا اعمل على برنامج عن المحكومين بتهمة التحرش بالاطفال خلف حيكم بالضبط

Her şeye burnunu sokan istihabaratın rahat etsin, dönem raporum üstünde çalışıyorum.
حسناً, لمعلوماتك يا الفضوليه انا اعمل على مقالة تحويلي

Aslında hala bu parça üzerinde çalışıyorum. Hala bir şarkıcıya ihtiyacımız var.
انا اعمل على اغنيه الان لكني احتاج الى مغني

Hayır, bir şeyler yapmaya çalışıyorum. Kampanyamın sloganı üzerinde çalışıyorum.
لا ، كل شيء على ما يرام انا اعمل على شعار الحملة الانتخابية

- üzerinde çalışıyorum. - Dün bu yüzden mi 9 saat boyunca ortadan kayboldun?
ـ انا اعمل على ذلك ـ أهذا ما أستغرق 9 ساعات؟

Sıkıntı yaşamayacağımız bir buluşma yeri üzerinde çalışıyorum.
وكما تعرفون, انا اعمل على اختيار مكان يلبي كل احتياجاتنا المميزة

üzerinde çalışıyorum.
انا اعمل على ذلك؟ انا اعمل على ذلك؟

- Onun üzerinde çalışıyorum - Yardım etmek isterim.
. انا اعمل على ذلك . انا أود أن أساعد

Şu an senaryo üzerinde çalışıyorum.
نعم. لا, انا اعمل على المخطوطه الان.

Burada vaka üzerinde çalışıyorum evlat.
ولا واحد انا اعمل على قضية هنا يا فتى

Burada bir dava üzerinde çalışıyorum Rizzoli. Casusluk yapıyorum.
انا اعمل على قضية يا ريزولي، متخفي.

Konuştuğumuz gibi plan üzerinde çalışıyorum.
انا اعمل على خطة بينما نحن نتحدث

Mükemmel sos üzerinde çalışıyorum.
انا اعمل على الصلصله الممتازه

Kayıt işiyle Uğraşıyorum pek öyle olduğunu sanmıyorum.
حسناً, حسناً انا اعمل على السجل التجاري نعم, لذلك انا لست متأكد من ذاك

- Eve dönebilmek için Uğraşıyorum.
انا اعمل على شيء في البيت

Beyler, bildiğiniz gibi yaz kataloğumuzda yer alacak hoşgeldiniz mektubu için çalışıyorum.
حسنا .. يا ساده كما تعرفون انا اعمل على خطاب الترحيب من اجل الكتالوج الصيفي

Tam da onun üstünde çalışıyorum.
انا اعمل على ذالك في هذه اللحظه

Tamam. Flört etmem üzerine çalışıyorum.
انا اعمل على غزلي