"انا قلت" - Translation from Arabic to Turkish

• söyledim
• söylemiştim
• demiştim
• Dedim ki
• diyorum

Ben seni zenci yapacağımı söylemedim ki. Seni trene bindireceğimi söyledim.
انا لم اقل انى ساجعلك اسود انا قلت انى ساركبك القطار

Ben kendi fikrimi söyledim, kastettiğin buysa.
انا قلت ماأراه من وجهة نظري ان كان هذا ماقصدتي

Bunu eve döndüğümde de söylemiştim. Çok tekdüze bir iş.
انا قلت ذلك عندما عدت الى المنزل انه ممل جدآ

Saygısızlık etmek istemem ama, araştırmamızın gizli olacağını ve güvencede kalacağını söylemiştim efendim.
مع احترامي سيدي انا قلت ان ابحاثنا يجب تامينها ونقلها الي مكان امن

Sana karada araçlar, havada helikopterler binada ajanlar istemiyorum demiştim.
انا قلت لا سيارات فى ارض الاستاد, و لا طيارات فى الهواء ولا وكلاء فى المبنى

Sonra Dedim ki, senin her zaman özel biri olacağını biliyordum.
و انا قلت اني دائما اعلم بأنك ستكبر لتصبح شخص مميز

Destek beklemelerini söyledim, ama yine de tepeyi aldılar.
انا قلت لهم ان ينتظروا الدعم لكنهم واصلا الهجوم على هذه التله

Sana söyledim. Yazıların açığa çıktı, hepsi bu.
انا قلت لك , مسودتك ضلت طريقها , هذا كل ما فى الامر

Sizi sınıra götürebileceğimizi, orada telefon olduğunu söyledim.
انا قلت له انه يمكننا ان ناخذك الى الحدود و نستخدم التليفون هناك

Sadece eşe dosta ve Frankfurter'e söyledim.
انا قلت فقط لعائلتي واصدقائي و فرانكفرتر

Yemin ederim başka bir ilgim yok. Cyrus'a diski almasını söyledim sadece!
اقسم لك انا قلت لسايروس اذهب واحضر الديسك

Dupree'ye bizden izin almadan bir değişiklik yapmamasını söyledim.
اسمع انا قلت ل دبري ان لا يغير اي شيء من غير ان يسأل

Onu, 5 bin papel daha zengin olacağımızı düşünürken söylemiştim.
انا قلت هذا عندما ظننت اننا سنكون اغنى بخمس آلاف

Barry'nin hazır olmadığını söylemiştim ve sen de bana katılmıştın.
انا قلت أن باري ليس مستعداً و قد وافقتني الرأي

Benimle temas kurmanı ve ben olmadan tepeyi almamanı söylemiştim.
انا قلت لك ان تبقى على اتصال بى و لا تستولى على هذه التله بدونى

sana gitmemeni söylemiştim, o yüzden gitmiyorsun. Çok şey hissediyorum... bana bir öpücük ver.
انا قلت لك من قبل انت لن تذهبى.فاذن انت لن تذهبى

Ben sana aşkını unutmanı söylemiştim. Ama sen dünyayı terk ettin.
.انا قلت لك انت تنسى حبك .وانت غادرت الدنيا

Ben kayalardan geçemezler demiştim.
انا قلت بانها لايمكنها المرور خلال الصخور

Bak, biliyorum geçen sene Tom ve Barb Bahamalar'a giderken vaktim yok demiştim.
اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس انا قلت ما كان عندي وقت

Bay Welch'e, ulusal yarışmaya girmesini sağlarım demiştim.
انا قلت للسيد ويلش أنني سوف أعبر بك الى البطولة الوطنية و قد فعلت ذلك

- Hayır, Dedim ki... - ...oynamıyorum. - Bu yaramaz bir kızdı.
لا انا قلت انا لن العب لقد كانت فتاة سيئة و هى تحتاج للتأديب

* Beni duydun, alışverişe gel, bit pazarı diyorum *
* سمعتني- - تعال وتسوق, انا قلت سوق الحراج *