"انا لا اريدك" - Translation from Arabic to Turkish

• istemiyorum

Sadece bize göz kulak olman gerekiyormuş gibi... hissetmeni istemiyorum.
انا لا اريدك ان تشعري ان عليك ان تنتبهي لنا

Hayır, LaTour. Hayır. İfadenizin üzerinden tekrar geçmenizi istemiyorum.
لا يا لاتور, انا لا اريدك ان تعيد رواية شهادتك ثانية,

Kmldama, bu sey üstüne yapssn istemiyorum. Tamam.
لاتتحرك، انا لا اريدك ان تعاني من هذه الاشياء، حسنًا؟

Bir daha gecenin üçünde aramanı istemiyorum.
انا لا اريدك ان تتصل الساعة الثالثة صباحا

Seni istemiyorum, çocuk. Irsi yeteneğini istiyorum.
انا لا اريدك انت ولا الطفل اريد ما ولدت لاجله ,الهديه

Bununla başa çıkmayı öğrenmeni istemiyorum.
انا لا اريدك ان تتعلمى كيف تتكيفى مع هذا

Beni zorluyorsun. Bu konuya girmeni istemiyorum.
انت تدفعني للحديث انا لا اريدك ان تذهب هناك

Bunun yanında, seni adamın 100 mil etrafında bile görmek istemiyorum.
بعيداًُ عن ذلك,انا لا اريدك على بعد مئه يارده من ذلك الرجل

Peki, yargılamanı istemiyorum.
حسنا . انا لا اريدك ان تتسرع في اطلاق احكامك

Artık kişisel harcamalarını şirket hesabına yazdırmanı istemiyorum.
هذا سيشتت العين انا لا اريدك ان تحملى نفقاتك الشخصيه اكثر من هذا للشركه

Bir gün, harhangi bir şehirde uyanıp, kendi oğlunu tanımadığını farketmeni istemiyorum.
انا لا اريدك ان تستيقظ يوما ما فى مدينة عشوائية و تدرك انك لا تعرف ابنك

Özür dilemeni istemiyorum.
انا لا اريدك ان تكون اسفاً اريدك ان تدخلني بالامر

İçeri girip çıkmanı istemiyorum, anladın mı?
انا لا اريدك ان تدخل الى هنا الان ، اتفهمنى؟ ?

Anne, özür dilerim. Yalnız kalmanı istemiyorum, iptal edebiliriz.
مادرى,انا اسف جدا , انا لا اريدك ان تشعرى بالوحدة.

Kötü hissetmeni istemiyorum, çünkü kötü değildi, biliyor musun?
انا لا اريدك ان تشعري بالإستياء حول ذلك هذا كل ما في الامر لان الامر لا يستحق ذلك العناء تعلمين

Benim yüzümden daha fazla acı çekmeni istemiyorum.
.انا لا اريدك ان تعاني بسببي اكثر من ذلك

Ishmael yemelisin ahab senin dışarda olmanı istemiyor ben dışarda olmanı istemiyorum lütfen sadece , konuş onunla içeri gelip onunla uzlaşabilirsin
أشماعيل يجب أن تأكل أيهاب لايريدك بالخارج انا لا اريدك أن تبقى هنا رجاء تكلم معه

Bana ne, öyle de olsa kardeşimle takılmanı istemiyorum.
نعم ، حسنا ، ومهما كان الأمر انا لا اريدك ان تتسكعي مع اخي

Seni burada istemiyorum. - Gitmeni istiyorum, seni beyinsiz ucube.
انا لا اريدك هنا , اريدك ان ترحل انت مشوش العقل وغريب

Ama tiyatro dışında onunla görüşmeni istemiyorum, tamam mı?
عليك الاتزام. انا لا اريدك ان تضيع وقتك معها