"انا متأكّد" - Translation from Arabic to Turkish

• Eminim

ha-ha! büyükbabanın bu işe çok sevineceğine Eminim.
أوه انا متأكّد بأنه سيصبح ضخم اذا انضم جدك

Daha önce pek çok bilgisayarla oynadım, ve şundan Eminim ki bilgisayarlar hile yapmayı bilmez.
حسنا، لقد لعبت مع عدّة حواسيب و انا متأكّد أنّهم لا يعرفون كيف يغّشون

Evet, Eminim ki onlar senin neler yaptıklarını çok takdir ediyorlardır.
حسناً ، انا متأكّد من أنّهم يقدّرون ما تقومين به

İşini bildiğinden Eminim.
انظري , انا متأكّد من انّك تعرفين اختصاصك

Eminim yaptığın şey bazı insanlar için yararlıdır ama benim için, hayatıma geri dönmem yararlıdır.
انظري , انا متأكّد انّ الذي تفعلينه صائب لمعظم النّاس ولكنّ بالنسبة لي اريد العودة إلى حياتي

Bundan Eminim, ama asr kskanç mdr?
- انا متأكّد من ذلك، لكن هَلْ هو غيور بإفراط

Yüzbaşı Harris, Müdür Hurst Komutan Lassard'ı tanıdığınızdan Eminim.
النّقيب هاريس، المفوّض هيريست... انا متأكّد انك تَعْرفُ القائدَ لاسارد.

Eminim daha çok alacaksın.
انا متأكّد أنتى ستحصلى على الكثير منهم

Eminim itirazmz olsa...
انا متأكّد إذا عارضنا،

Evet, Eminim öyledir.
نعم، انا متأكّد انها

Her şey yoluna girecek. Eminim.
الأمور ستنجح, انا متأكّد منه.

- Bayan Noel Baba'nın da böyle söylediğinden Eminim.
! (انا متأكّد من ان هذا ما سيقوله السيّد (كلوز لا تفعل هذا ..

Evet, öyle olduğuna Eminim.
أجل، انا متأكّد أنّها كذلك.

- Tercih edeceğine Eminim.
انا متأكّد من ذلك

Fakat sünnet olmamı istersen, Eminim olabilirim.
و لكن إذا كنت تريدي منّي أن أختن, انا متأكّد أنّي... .

- Eminim.
- نعم انا متأكّد.

- Eminim öyledir.
- انا متأكّد كالجحيم.

Eminim.
انا متأكّد.